Original Text · Elementary · Lesson 3

Introductions.

VOL. 03 NETCHAI ORIGINAL TEXT
Elementary · Lesson 3

01Vocabulary

01
(pron.)
that, those
02
(measure)
wèi
measure word for people (polite)
03
(pron.)
shuí
who
04
小姐(n.)
xiǎojiě
Miss; form of address for a young woman
05
介绍(v.)
jièshào
to introduce
06
一下
yíxià
a moment; a little (softens the verb)
07
(pron.)
zhè
this
08
我们(pron.)
wǒmen
we, us
09
日方
rìfāng
Japanese side / party
10
代表(v./n.)
dàibiǎo
representative; to represent
11
名字(n.)
míngzi
name
12
(v.)
to go
13
哪儿(pron.)
nǎr
where
14
客户(n.)
kèhù
client, customer
15
再见(v.)
zàijiàn
goodbye
16
阿姨(n.)
āyí
auntie; polite address for an older woman
17
(v.)
zài
to be (at a place); to be in / at home
18
(n.)
jiā
home, house
19
朋友(n.)
péngyou
friend
20
(v.)
qǐng
please; go ahead
21
(v.)
jìn
to enter, come in

02Proper Nouns

01
佐藤一郎
zuǒ téng yī láng
Personal name

03Key Sentences

01
wèishìshuí
Who is that person?
02
jièshàoxiàzhèwèishìmengōngdefāngdàibiǎozuǒténgxiānsheng
Let me make an introduction. This is Mr. Sato, our company's Japanese-side representative.
03
menr
Where are you going?
04
menjiàn
We are going to visit a client.
05
wángzàijiāma
Is Wang Li home?
06
qǐngjìn
Please come in!

04Dialogue

SCENE 1
lǐ lán李兰
yángxiānshengwèishìshuí
yáng jīn杨金
xiǎojiejièshàoxiàrzhèwèishìmengōngdefāngdàibiǎozuǒténgxiānsheng
zuǒ téng佐藤
hǎojiàozuǒténglángrènshihěngāoxìngjiàoshénmemíngzi
lǐ lán李兰
jiàolánrènshinínhěngāoxìngmenr
yáng jīn杨金
mengōng
lǐ lán李兰
zàijiàn
zuǒ téng・yáng jīn佐藤・杨金
zàijiàn
SCENE 2
lǐ lán李兰
āhǎowángzàijiāma
wáng lì māma王力妈妈
zàishì
lǐ lán李兰
shìwángdepéngyoujiàolán
wáng lì māma王力妈妈
lánahǎoqǐngjìn
lǐ lán李兰
hǎodexièxie

05Grammar

POINT 01

(1) 我介绍一下儿

This means "Let me make a brief introduction." It is a set phrase used when introducing someone. "一下儿" follows a verb to indicate that the action is brief or casual.

POINT 02

(2) 你是—

This is a polite way of asking "Who are you?" (你是谁?). Because "你是谁?" can sound abrupt, Chinese speakers instead say "你是…" and trail off. The listener is then expected to state their name or identity.

POINT 03

(3) Attributive modifiers showing possession and belonging

"的" functions like "of" or "'s" in English, connecting a noun or pronoun to the noun it modifies. However, "的" is sometimes omitted when the relationship is close (family, friends, or affiliated organizations).

① Use "的" <to show ownership or affiliation>

  1. demíngzideshū

② Omit "的" <for family, close acquaintances, affiliated groups>

  1. mapéngyoumengōng
POINT 04

(4) Verbal predicate sentences

A sentence whose predicate is primarily a verb, describing an action or activity, is called a "verbal predicate sentence." A simple verbal predicate may consist of just the verb, but most verbs take an object (宾语).

Subject + Verb + Object

  1. péngyoujiā
  2. lánzàigōng

06Translation

Scene 1.

Li LanMr. Yang, who is that person?
Yang JinMs. Li, let me introduce you. This is Mr. Sato, our company's Japanese-side representative.
SatoHello. My name is Sato Ichiro. I'm very pleased to meet you. What is your name?
Li LanMy name is Li Lan. I'm very pleased to meet you too. Where are you two going?
Yang JinWe're going to visit a client's company.
Li LanI see. Goodbye!
Sato · Yang JinGoodbye!

Scene 2.

Li LanHello, ma'am! Is Wang Li home?
Wang Li's motherYes, he is. And you are—
Li LanI'm Wang Li's friend. My name is Li Lan.
Wang Li's motherLi Lan, hello! Please come in.
Li LanThank you very much!