Bases de la prononciation ── Tons et pinyin语音入门　声调与拼音

Sons dont l'orthographe reste la même mais dont la prononciation change

Certains sons conservent leurs marques de ton écrites mais s'adoucissent à l'oral. Apprenez ces trois cas courants.

① 3e ton ＋ 3e ton → 2e ton ＋ 3e ton

Quand deux 3es tons se suivent, le premier se lit montant, comme un 2e ton. 你好 s'écrit nǐ hǎo mais se lit en réalité ní hǎo (l'orthographe ne change pas).

② Demi-3e ton

Un 3e ton complet descend bas puis remonte (mouvement de hauteur : ↘↗). Mais lorsqu'un 1er, 2e, 4e ou ton neutre suit, la « remontée » finale est supprimée et la voix reste basse en passant au son suivant (↘). C'est ce qu'on appelle le demi-3e ton.

※ Cela ne signifie pas que le son de 老 disparaît ou est avalé par un débit rapide. 老 se prononce clairement. Ce qui change, c'est uniquement le contour mélodique — la remontée finale est omise. Dans les exemples ci-dessous, le premier 3e ton (老 lǎo・请 qǐng・你 nǐ) devient un demi-3e ton.

• 老lǎo师shīenseignant (3e + 1er). Gardez « lǎo » bas sans remonter.
• 请qǐng问wènpuis-je demander (3e + 4e). « qǐng » est un demi-3e ton.
• 你nǐ们menvous, au pluriel (3e + neutre). « nǐ » est un demi-3e ton.

③ Changements de ton de « 不 bù » et « 一 yī »

• 不bú是shì不 se lit bú devant un 4e ton (不 bù + 4e ton).
• 一yí个gè一 se lit yí devant un 4e ton.
• 一yì起qǐ一 se lit yì devant un 1er, 2e ou 3e ton. Seul ou comme ordinal, c'est yī.