✈ NETCHAI Cours de chinois pour l'accueil touristique

Salutations ── Bonjour问候　打招呼

LEÇON
01

01Introduction

Apprenez les salutations en chinois et comment dire « je / tu » et les autres pronoms. Le point clé est de choisir la bonne salutation selon la personne à qui vous parlez (un ami, un client, un professeur). À la fin, vous saurez aussi vous présenter avec « je suis ~ ».

02Vocabulaire

1
你(pron.)
nǐtu, toi
2
您(pron.)
nínvous (forme polie de 你)
3
好(adj.)
hǎobon, bien
4
我(pron.)
wǒje, moi
5
他(pron.)
tāil, lui
6
是(v.)
shìêtre, est/suis/sont
7
吗(part.)
maparticule interrogative (voir leçon 9)
8
老师(n.)
lǎoshīprofesseur
9
谢谢(v.)
xièxiemerci
10
欢迎(v.)
huānyíngaccueillir, bienvenue

03Structures

1
你nǐ好hǎo！
Bonjour.
2
您nín好hǎo！
Bonjour (à une personne plus âgée ou supérieure).
3
老师lǎoshī好hǎo！
Bonjour, professeur.
4
我wǒ是shì田中Tiánzhōng。
Je suis Tanaka.
5
你nǐ是shì田中Tiánzhōng吗ma？
Êtes-vous Tanaka ?

04Dialogue

SCÈNE　Enchanté
田中TiánzhōngTanaka
老师lǎoshī好hǎo！
王老师Wáng lǎoshīProfesseur Wang
你nǐ好hǎo！你nǐ是shì田中Tiánzhōng吗ma？
田中TiánzhōngTanaka
是shì，我wǒ是shì田中Tiánzhōng。
王老师Wáng lǎoshīProfesseur Wang
欢迎huānyíng你nǐ！

05Grammaire

Point de grammaire

Choisir la salutation selon l'interlocuteur / « A 是 B (A est B) »

En chinois, les salutations changent selon la personne à qui l'on s'adresse. Commencez par apprendre ces trois façons de dire « bonjour ».

① Choisir la bonne salutation

你好 s'emploie avec les amis, les pairs et lors des premières rencontres. 您好 est la forme polie pour les aînés et les clients. À un professeur, 老师好 sonne le plus naturel.

  • 你nǐ好hǎo！À un ami ou lors d'une première rencontre.
  • 您nín好hǎo！Poliment, à un client ou à une personne plus âgée.
  • 老师lǎoshī好hǎo！À un professeur. Avec un professeur, « 老师好 » est plus naturel que « 你好 ».
Remarque : la salutation habituelle adressée à un professeur est 老师好. « 你好 » convient aussi, mais « 老师好 » exprime davantage de respect et sonne plus naturel.

② Pronoms personnels et « A 是 B »

我wǒ (je) / 你nǐ (tu) / 您nín (vous, poli) / 他tā (il). La structure « A 是 B » exprime « A est B ».

  • 我wǒ是shì田中Tiánzhōng。Je suis Tanaka.
  • 他tā是shì老师lǎoshī。Il est professeur.
Astuce service : avec les clients et les personnes plus âgées, employer 您nín au lieu de « 你 » est poli et fait bonne impression.

06Exercices

  1. Essayez de donner la salutation qui convient à la personne. friend→你好／customer→您好／teacher→老师好
  2. Présentez-vous en insérant votre propre nom dans « 我wǒ是shì〇〇。 »
  3. À deux, entraînez-vous avec « 你nǐ是shì〇〇吗ma？ » / « 是shì，我wǒ是shì〇〇。 »

07Traduction

Dialogue — Traduction de référence

TanakaBonjour, professeur.
Professeur WangBonjour. Êtes-vous Tanaka ?
TanakaOui, je suis Tanaka.
Professeur WangBienvenue !