✈ NETCHAI Curso de Chino para Turismo Receptivo

Nombres y presentación personal自我介绍

LECCIÓN
02

01Introducción

Aprende a preguntar y decir un nombre. Usa de forma adecuada el informal «你叫什么名字？» y el cortés «您贵姓？», y aprende a decir «Encantado de conocerte».

02Vocabulario

1
请问(v.)
qǐngwèn¿puedo preguntar?
2
贵姓(s.)
guìxìngsu apellido (forma cortés de preguntarlo)
3
姓(v.)
xìngtener el apellido …
4
叫(v.)
jiàollamarse (por el nombre)
5
名字(s.)
míngzinombre
6
什么(pron.)
shénmequé
7
认识(v.)
rènshiconocer, estar familiarizado con
8
很(adv.)
hěnmuy
9
高兴(adj.)
gāoxìngcontento, alegre

03Estructuras

1
你nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？
¿Cómo te llamas?
2
我wǒ叫jiào田中Tiánzhōng。
Me llamo Tanaka.
3
您nín贵姓guìxìng？
¿Cuál es su apellido? (cortés)
4
我wǒ姓xìng田中Tiánzhōng。
Mi apellido es Tanaka.
5
认识rènshi你nǐ很hěn高兴gāoxìng。
Encantado de conocerte.

04Diálogo

ESCENA　Saludar a alguien por primera vez
田中TiánzhōngTanaka
您nín好hǎo！请问qǐngwèn您nín贵姓guìxìng？
王明Wáng MíngWang Ming
我wǒ姓xìng王Wáng，叫jiào王明Wáng Míng。
田中TiánzhōngTanaka
认识rènshi您nín很hěn高兴gāoxìng。我wǒ叫jiào田中Tiánzhōng。
王明Wáng MíngWang Ming
认识rènshi你nǐ很hěn高兴gāoxìng。

05Gramática

Punto gramatical

Cómo preguntar el nombre de alguien / la partícula interrogativa «什么»

Hay dos maneras de preguntar un nombre, según la persona y el grado de cortesía.

① Preguntar y decir un nombre

De forma informal, 你叫什么名字？ (¿Cómo te llamas?). De forma cortés, 您贵姓？ (¿Cuál es su apellido?). Responde con «我wǒ叫jiào…» (nombre completo) o «我wǒ姓xìng…» (solo el apellido).

  • 您nín贵姓guìxìng？ — 我wǒ姓xìng王Wáng。¿Cuál es su apellido? — Mi apellido es Wang.
  • 你nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？ — 我wǒ叫jiào王明Wáng Míng。¿Cómo te llamas? — Me llamo Wang Ming.
Nota: a «您贵姓？» responde solo con el apellido (no ×我贵姓…). «贵» es una palabra de respeto hacia la otra persona, así que nunca la uses para referirte a ti mismo.

② La partícula interrogativa «什么 (qué)»

Coloca «什么» justo en el lugar donde va la información que quieres saber. El orden de las palabras es el mismo que en la oración de respuesta: no lo reordenes.

  • 这zhè是shì什么shénme？¿Qué es esto?
Consejo de servicio: con los clientes, 您nín贵姓guìxìng？ es cortés. Resulta útil al confirmar reservas.

06Práctica

  1. Responde a «您nín贵姓guìxìng？» con «我wǒ姓xìng〇〇».
  2. Responde a «你nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？» con tu propio nombre.
  3. Preséntense en parejas. 您好 → 您贵姓？ → 认识您很高兴

07Traducción

Diálogo — Traducción de referencia

TanakaHola. Disculpe, ¿cuál es su apellido?
Wang MingMi apellido es Wang. Me llamo Wang Ming.
TanakaEncantado de conocerle. Me llamo Tanaka.
Wang MingEncantado de conocerle.