✈ NETCHAI คอร์สภาษาจีนสำหรับงานบริการนักท่องเที่ยว

ชื่อและการแนะนำตัว自我介绍

LESSON
02

01บทนำ

เรียนรู้วิธี ถามและบอกชื่อ ใช้แบบเป็นกันเอง "你叫什么名字？" และแบบสุภาพ "您贵姓？" ให้เหมาะกับสถานการณ์ และพูดว่า "ยินดีที่ได้รู้จัก" ได้

02คำศัพท์

1
请问(ก.)
qǐngwènขอถามหน่อย
2
贵姓(น.)
guìxìngนามสกุลของคุณ (สุภาพ ใช้ถามแซ่/นามสกุล)
3
姓(ก.)
xìngมีแซ่/นามสกุลว่า …
4
叫(ก.)
jiàoมีชื่อว่า, เรียกว่า
5
名字(น.)
míngziชื่อ
6
什么(สรรพ.)
shénmeอะไร
7
认识(ก.)
rènshiรู้จัก, ทำความรู้จัก
8
很(วิเศษ.)
hěnมาก
9
高兴(คุณ.)
gāoxìngดีใจ, ยินดี

03รูปประโยค

1
你nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？
คุณชื่ออะไร
2
我wǒ叫jiào田中Tiánzhōng。
ฉันชื่อทานากะ
3
您nín贵姓guìxìng？
ขอทราบนามสกุลของคุณได้ไหม (สุภาพ)
4
我wǒ姓xìng田中Tiánzhōng。
ฉันนามสกุลทานากะ
5
认识rènshi你nǐ很hěn高兴gāoxìng。
ยินดีที่ได้รู้จัก

04บทสนทนา

SCENE　ทักทายกันครั้งแรก
田中Tiánzhōngทานากะ
您nín好hǎo！请问qǐngwèn您nín贵姓guìxìng？
王明Wáng Míngหวังหมิง
我wǒ姓xìng王Wáng，叫jiào王明Wáng Míng。
田中Tiánzhōngทานากะ
认识rènshi您nín很hěn高兴gāoxìng。我wǒ叫jiào田中Tiánzhōng。
王明Wáng Míngหวังหมิง
认识rènshi你nǐ很hěn高兴gāoxìng。

05ไวยากรณ์

จุดไวยากรณ์

วิธีถามชื่อ / คำถาม "什么"

การถามชื่อมี 2 วิธี ขึ้นอยู่กับคู่สนทนาและระดับความสุภาพ

① การถามและบอกชื่อ

แบบเป็นกันเอง 你叫什么名字？ (คุณชื่ออะไร) แบบสุภาพ 您贵姓？ (ขอทราบนามสกุลของคุณได้ไหม) ตอบด้วย "我wǒ叫jiào…" (ชื่อเต็ม) หรือ "我wǒ姓xìng…" (เฉพาะนามสกุล)

  • 您nín贵姓guìxìng？ — 我wǒ姓xìng王Wáng。ขอทราบนามสกุลของคุณได้ไหม — ฉันนามสกุลหวัง
  • 你nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？ — 我wǒ叫jiào王明Wáng Míng。คุณชื่ออะไร — ฉันชื่อหวังหมิง
หมายเหตุ: เมื่อมีคนถาม "您贵姓？" ให้ตอบด้วย นามสกุลเท่านั้น (ไม่ใช่ ×我贵姓…) "贵" เป็นคำยกย่องที่ใช้กับคู่สนทนา จึงห้ามใช้กับตัวเองเด็ดขาด

② คำถาม "什么 (อะไร)"

วาง "什么" ตรงตำแหน่งของข้อมูลที่ต้องการถามพอดี ลำดับคำเหมือนกับประโยคคำตอบ — อย่าสลับตำแหน่ง

  • 这zhè是shì什么shénme？นี่คืออะไร
เคล็ดลับงานบริการ: กับลูกค้า การพูด 您nín贵姓guìxìng？ จะสุภาพ ใช้ได้สะดวกตอนยืนยันการจอง

06แบบฝึกหัด

  1. ตอบคำถาม "您nín贵姓guìxìng？" ด้วย "我wǒ姓xìng〇〇."
  2. ตอบคำถาม "你nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？" ด้วยชื่อของคุณเอง
  3. จับคู่แนะนำตัวกัน 您好 → 您贵姓？ → 认识您很高兴

07คำแปล

บทสนทนา — คำแปลอ้างอิง

ทานากะสวัสดีครับ ขอโทษนะครับ ขอทราบนามสกุลของคุณได้ไหม
หวังหมิงฉันนามสกุลหวัง ชื่อหวังหมิง
ทานากะยินดีที่ได้รู้จัก ผมชื่อทานากะ
หวังหมิงยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน