✈ NETCHAI Khóa tiếng Trung đón khách

Họ tên và tự giới thiệu自我介绍

BÀI
02

01Giới thiệu

Học cách hỏi tên và xưng tên. Dùng câu thân mật "你叫什么名字？" và câu lịch sự "您贵姓？" đúng hoàn cảnh, và biết nói "Rất vui được làm quen."

02Từ vựng

1
请问(đg.)
qǐngwènxin hỏi
2
贵姓(dt.)
guìxìngquý danh (hỏi họ một cách lịch sự)
3
姓(đg.)
xìnghọ là …
4
叫(đg.)
jiàotên gọi là
5
名字(dt.)
míngzitên
6
什么(đt.)
shénmegì, cái gì
7
认识(đg.)
rènshilàm quen, quen biết
8
很(trt.)
hěnrất
9
高兴(tt.)
gāoxìngvui, vui mừng

03Mẫu câu

1
你nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？
Bạn tên là gì?
2
我wǒ叫jiào田中Tiánzhōng。
Tôi tên là Tanaka.
3
您nín贵姓guìxìng？
Xin cho biết quý danh? (lịch sự)
4
我wǒ姓xìng田中Tiánzhōng。
Tôi họ Tanaka.
5
认识rènshi你nǐ很hěn高兴gāoxìng。
Rất vui được làm quen.

04Hội thoại

CẢNH　Gặp gỡ ai đó lần đầu
田中TiánzhōngTanaka
您nín好hǎo！请问qǐngwèn您nín贵姓guìxìng？
王明Wáng MíngVương Minh
我wǒ姓xìng王Wáng，叫jiào王明Wáng Míng。
田中TiánzhōngTanaka
认识rènshi您nín很hěn高兴gāoxìng。我wǒ叫jiào田中Tiánzhōng。
王明Wáng MíngVương Minh
认识rènshi你nǐ很hěn高兴gāoxìng。

05Ngữ pháp

Điểm ngữ pháp

Cách hỏi tên người khác / từ để hỏi "什么"

Có hai cách hỏi tên, tùy theo đối tượng và mức độ lịch sự.

① Hỏi tên và xưng tên

Thân mật thì nói 你叫什么名字？ (Bạn tên là gì?). Lịch sự thì nói 您贵姓？ (Xin cho biết quý danh?). Trả lời bằng "我wǒ叫jiào…" (họ tên đầy đủ) hoặc "我wǒ姓xìng…" (chỉ họ).

  • 您nín贵姓guìxìng？ — 我wǒ姓xìng王Wáng。Xin cho biết quý danh? — Tôi họ Vương.
  • 你nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？ — 我wǒ叫jiào王明Wáng Míng。Bạn tên là gì? — Tôi tên là Vương Minh.
Lưu ý: Trả lời "您贵姓？" thì chỉ nói họ (không nói ×我贵姓…). "贵" là từ tỏ ý tôn trọng đối phương, nên không bao giờ dùng cho chính mình.

② Từ để hỏi "什么 (gì)"

Đặt "什么" ngay vào vị trí của thông tin bạn muốn hỏi. Trật tự từ giống hệt câu trả lời — đừng đảo lại.

  • 这zhè是shì什么shénme？Đây là cái gì?
Mẹo phục vụ: Với khách, 您nín贵姓guìxìng？ là cách lịch sự. Rất hữu ích khi xác nhận đặt chỗ.

06Luyện tập

  1. Trả lời "您nín贵姓guìxìng？" bằng "我wǒ姓xìng〇〇."
  2. Trả lời "你nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？" bằng tên của bạn.
  3. Tự giới thiệu theo cặp. 您好 → 您贵姓？ → 认识您很高兴

07Bản dịch

Hội thoại — Bản dịch tham khảo

TanakaXin chào. Xin hỏi quý danh của ông là gì?
Vương MinhTôi họ Vương. Tôi tên là Vương Minh.
TanakaRất vui được làm quen. Tôi tên là Tanaka.
Vương MinhRất vui được làm quen.