✈ NETCHAI Curso de Chino para Turismo Receptivo

Este, ese, cuál这是什么

LECCIÓN
03

01Introducción

Aprende las palabras para señalar cosas — «este / ese / cuál» (这zhè／那nà／哪nǎ) — y «的», que indica «de / posesión». Muy útil para señalar productos o platos del menú a un cliente.

02Vocabulario

1
这(pron.)
zhèeste
2
那(pron.)
nàese
3
哪(pron.)
nǎcuál
4
个(clas.)
geclasificador general (cuenta la mayoría de los objetos)
5
的(part.)
dede / posesivo
6
东西(s.)
dōngxicosa, artículo
7
茶(s.)
cháté
8
水(s.)
shuǐagua

03Estructuras

1
这zhè是shì什么shénme？
¿Qué es esto?
2
这zhè是shì茶chá。
Esto es té.
3
那nà是shì水shuǐ吗ma？
¿Eso es agua?
4
这zhè是shì我wǒ的de。
Esto es mío.
5
哪nǎ个ge是shì你nǐ的de？
¿Cuál es el tuyo?

04Diálogo

ESCENA　En la tienda
顾客gùkèCliente
请问qǐngwèn，这zhè是shì什么shénme？
店员diànyuánPersonal
这zhè是shì茶chá。
顾客gùkèCliente
那nà是shì水shuǐ吗ma？
店员diànyuánPersonal
是shì，那nà是shì水shuǐ。

05Gramática

Punto gramatical

Demostrativos «这・那・哪» / «的 (de / posesión)»

Usa 这 para algo cercano al hablante, 那 para algo más alejado y 哪 para preguntar cuál.

① 这・那・哪

Añade «个 + sustantivo» después para decir «este …／ese …／cuál …» (这zhè个ge／那nà个ge／哪nǎ个ge).

  • 这zhè个ge东西dōngxieste artículo.
  • 哪nǎ个ge是shì茶chá？¿Cuál es el té?

② 的 (de / posesión)

Indica «de quién» o «de qué tipo». 我wǒ的de (mío), 你nǐ的de (tuyo). El sustantivo que va después puede omitirse cuando queda claro por el contexto.

  • 这zhè是shì我wǒ的de。Esto es mío.
  • 那nà是shì你nǐ的de吗ma？¿Eso es tuyo?
Consejo de servicio: Para señalar un producto, «这zhè个ge» o «那nà个ge» junto con un gesto basta para que se entienda.

06Práctica

  1. Señala algo cercano y prueba «这zhè是shì什么shénme？» y «这zhè是shì〇〇.»
  2. Di «这zhè是shì我wǒ的de» y «那nà是shì你nǐ的de.»
  3. Responde «哪nǎ个ge是shì你nǐ的de？» con «这zhè个ge是shì我wǒ的de.»

07Traducción

Diálogo — Traducción de referencia

ClienteDisculpe, ¿qué es esto?
PersonalEsto es té.
Cliente¿Eso es agua?
PersonalSí, eso es agua.