No.1

bǎi lǐ tiāo yī

百里挑一

意味百人の中から一人を選び出すほど優れている。えり抜きの。

例文她是我们城市百里挑一的美人。

日本語訳彼女は私たちの町で百人に一人の美人です。

No.2

bǎi nián yī yù

百年一遇

意味百年に一度。

例文他错过了百年一遇的日全食景观。

日本語訳彼は100年に1度の皆既日食の景観を見逃しました。

No.3

bàn xìn bàn yí

半信半疑

意味半信半疑。

例文对这件事他有点半信半疑。

日本語訳彼はこのことについて少し半信半疑です。

No.4

biàn běn jiā lì

变本加厉

意味前よりいっそうひどくなる。悪化する。

例文事隔二年，他的坏习惯不但没有改，反而变本加厉。

日本語訳2年経って、彼の悪い習慣は改められなかっただけでなく、むしろ悪化しました。

No.5

bù dǎ zì zhāo

不打自招

意味問い詰められる前に自分から白状する。ぼろを出す。

例文他无意中说漏了嘴,这真是不打自招。

日本語訳彼はうっかり口が滑ったが、まさに語るに落ちたわけです。