No.6

bù yuē ér tóng

不约而同

意味期せずして一致する。

例文同学们不约而同来到了新华公园。

日本語訳学生たちは期せずして新華公園に来ました。

No.7

bù zhī bù jué

不知不觉

意味知らず知らずのうちに。

例文时间过得真快,不知不觉一年又过去了。

日本語訳時はあっという間に過ぎて、知らず知らずのうちに1年が経ちました。

No.8

bù zhī suǒ cuò

不知所措

意味どうしたらよいか分からない。非常に困惑する、またはあせるさま。

例文看着她不知所措的样貌,我也很着急。

日本語訳彼女の当惑した様子を見て、私も焦りました。

No.9

chū shēng rù sǐ

出生入死

意味死線をさまよう。生死の境をさまよう。生命の危険を冒す。

例文这些是跟我出生入死的兄弟。

日本語訳彼らは私と生死を共にした兄弟です。

No.10

cū xīn dà yì

粗心大意

意味そそっかしい。おおざっぱ。不注意な。

例文老师责备我粗心大意。

日本語訳先生は私が不注意だと注意しました。