NetChai
NetChai 成語コース2
日常会話によく出る！中国語成句326語
No.1–5
爱不释手
意味大切にして手放したくない。
例文可爱的洋娃娃让妹妹爱不释手。
日本語訳かわいい人形を妹は気に入って手放さない。
碍手碍脚
意味邪魔になる。足手まといになる。
例文你别碍手碍脚的,你必须让我见他。
日本語訳君は邪魔しないでくれよ．僕を彼に会わせる必要があるんだ。
爱屋及乌
意味人を愛すればその人に関係ある物すべてを愛するようになる。
例文既然你爱上他，就应该爱屋及乌，包容他的缺点。
日本語訳彼を愛しているのだから、彼に関わるすべてを愛し、彼の欠点も許容するべきだ。
安然无恙
意味無事である。つつがない。
例文大水过后,大堤安然无恙。
日本語訳大水が過ぎた後、堤防は無事だった。
拔苗助长
意味苗を引き抜いて成長を早めようとする。焦って無理に物事を進めると、かえって害になることのたとえ。
例文拔苗助长的方式对学习没有任何好处。
日本語訳苗を引っ張るようなやり方では、学習には何の役にも立ちません。