No.11

bàn tú ér fèi

半途而废

意味途中でやめる。物事を最後までやり遂げずに投げ出すこと。

例文要干就干到底，不能半途而废。

日本語訳やるなら最後までやるべきだ、途中で投げ出してはいけない。

No.12

bèi jǐng lí xiāng

背井离乡

意味故郷を離れる。故郷を追われる。故郷を後にする。

例文约1万人因战争而背井离乡。

日本語訳約1万人が戦争のせいで故郷を追われた。

No.13

běn mò dào zhì

本末倒置

意味本末転倒。

例文为了赚钱而牺牲身体健康，真是本末倒置。

日本語訳金儲けのために健康を犠牲にするのは、本末転倒です。

No.14

biàn huàn mò cè

变幻莫测

意味変化が激しく予測できない。

例文六月的天气总是变幻莫测。

日本語訳6月の天気はいつも予測不可能です。

No.15

biǎo lǐ rú yī

表里如一

意味裏表がなく、考えと言動が一致している。

例文一个人要做到表里如一是很难的。

日本語訳一人の人が表裏一体であることは難しい。