No.1

ài cái rú mìng

爱财如命

意味命よりもお金を大切にする。

例文他爱财如命，为了赚钱什么事情都做。

日本語訳彼は金に目がなく、金のためなら何でもする。

No.2

ài dā bù lǐ

爱搭不理

意味（人に対して）冷淡である。

例文昨天你对我爱答不理，今天我让你高攀不起！

日本語訳昨日はそっけない態度だったが、今日は相手にしてやらない。

No.3

ài mò néng zhù

爱莫能助

意味力になりたいが、どうすることもできない。

例文他遇到困难，我很想帮忙，但爱莫能助。

日本語訳彼は困難に遭遇したが、私は助けたくても力になれない。

No.4

ān fèn shǒu jǐ

安分守己

意味真面目に自分の本分を守る。

例文老王安分守己，勤勤恳恳工作了一辈子。

日本語訳王さんは本分を守り、まじめに一生懸命働いた。

No.5

ān yú xiàn zhuàng

安于现状

意味現状に満足する。

例文大学毕业后，他不安于现状，辞掉国企工作，去了美国留学。

日本語訳大学卒業後、彼は現状に満足せず、国営企業の仕事を辞めて米国に留学した。