NetChai 成語コース3
中国語検定準1級対策！中国語成句1504語
No.6–10
No.6
àn bù jiù bān
按部就班
意味物事を一定の順序に従って段取り良く進める。
例文这个项目要按部就班地进行，不能急于求成。
日本語訳このプロジェクトは段取りを踏んで進めなければならず、焦って成果を求めてはいけない。
No.7
àn xià hú lú qǐ le piáo
按下葫芦起了瓢
意味一つの問題を片付けたかと思えば、また別の問題が起きること。
例文班主任不在，班长按下葫芦起了瓢，无法维持课堂秩序。
日本語訳担任不在で、学級委員長は次々と問題が起き、教室の秩序を保てなかった。
No.8
bā miàn líng lóng
八面玲珑
意味どこから見ても難点のない美人の意から、誰に対しても如才なく振る舞うこと。また、その人。非難の気持ちを込めて用い ることが多い。
例文妹妹为人处世八面玲珑，很快就升到了酒店主管的位置。
日本語訳妹は世渡り上手で、すぐにホテルの主管の地位まで上り詰めた。
No.9
bā xiān guò hǎi gè xiǎn shén tōng
八仙过海，各显神通
意味おのおのが独自のやり方で腕前を発揮し、互いに競い合う。
例文他们大搞技术改革，人人八仙过海，各显神通。
日本語訳技術的にも大きな変化を遂げ、みんなが自分の力を発揮しています。
No.10
bá dāo xiāng zhù
拔刀相助
意味（急場に）一肌脱ぐ。助太刀を買って出る。
例文他的梦想是成为侠客，路见不平，拔刀相助。
日本語訳彼の夢は侠客になって、不正を見かけたら助太刀することだ。