Original Text · Elementary · Lesson 1

あいさつ。

VOL. 01 NETCHAI ORIGINAL TEXT
初 級 ・ 第 一 課

01新しい単語Vocabulary

01
你（代）
nǐ
あなた
02
好（形）
hǎo
よい
03
您（代）
nín
「你」の敬称
04
先生（名）
xiānsheng
…さん（男性に対する敬称）
05
早上（名）
zǎoshang
朝
06
吗（助）
ma
質問・疑問を表わす
07
很（副）
hěn
とても
08
我（代）
wǒ
わたし、ぼく
09
也（副）
yě
…もまた、同様に
10
工作（動・名）
gōngzuò
仕事、仕事をする
11
忙（形）
máng
忙しい
12
不（副）
bù
いいえ
13
太（副）
tài
とても、特別である
14
呢（助）
ne
疑問文の文末に用い、答えを催促する気分を表わす
15
爸爸（名）
bàba
お父さん、ちち
16
妈妈（名）
māma
お母さん、はは
17
身体（名）
shēntǐ
からだ
18
他们（代）
tāmen
彼ら
19
都（副）
dōu
みんな、全部
20
谢谢（動）
xièxie
ありがとう

02固有名詞Proper Nouns

01
何总
hé zǒng
「何友朋总经理」の略称何社長
02
田中
tián zhōng
姓
03
李兰
lǐ lán
人名
04
张军
zhāng jūn
人名
05
王力
wáng lì
人名

03重要文型Key Sentences

01
你nǐ好hǎo！
こんにちは。
02
您nín好hǎo！
こんにちは（年配の方や目上の人に対して使う）。
03
你nǐ早zǎo！
おはよう。
04
您nín早zǎo！
おはようございます（年配の方や目上の人に対して使う）。
05
你nǐ好hǎo吗ma？
お元気ですか。
06
很hěn好hǎo。
元気です。
07
我wǒ也yě很hěn好hǎo。
わたしも元気です。
08
你nǐ工gōng作zuò忙máng吗ma？
仕事は忙しいですか。
09
不bú太tài忙máng，你nǐ呢ne？
あまり忙しくありません。あなたは？
10
你nǐ爸bà爸ba妈mā妈ma身shēn体tǐ好hǎo吗ma？
お父さんとお母さんもお元気ですか。
11
他tā们men都dōu很hěn好hǎo。
二人ともとても元気です。
12
谢xiè谢xie！
ありがとう。

04本文Dialogue

SCENE 1
hé zǒng何総
你nǐ好hǎo，田tián中zhōng！
tiánzhōng田中
何hé总zǒng，您nín好hǎo！
SCENE 2
lǐ lán李蘭
田tián中zhōng先xiān生sheng，您nín早zǎo！
tiánzhōng田中
你nǐ早zǎo，李lǐ兰lán！
SCENE 3
zhāng jūn張軍
你nǐ好hǎo吗ma？
wáng lì王力
很hěn好hǎo。你nǐ好hǎo吗ma？
zhāng jūn張軍
我wǒ也yě很hěn好hǎo。
wáng lì王力
你nǐ工gōng作zuò忙máng吗ma？
zhāng jūn張軍
不bú太tài忙máng，你nǐ呢ne？
wáng lì王力
我wǒ也yě不bú太tài忙máng。
SCENE 4
zhāng jūn張軍
李lǐ兰lán，你nǐ好hǎo！
lǐ lán李蘭
你nǐ好hǎo！
zhāng jūn張軍
你nǐ爸bà爸ba妈mā妈ma身shēn体tǐ好hǎo吗ma？
lǐ lán李蘭
他tā们men都dōu很hěn好hǎo。你nǐ爸bà爸ba妈mā妈ma身shēn体tǐ好hǎo吗ma？
zhāng jūn張軍
他tā们men也yě都dōu很hěn好hǎo。谢xiè谢xie！

05文法Grammar

POINT 01

你好！ ⇒ 您好！

「こんにちは」の意を表し、どの時間帯でも使うことができます。主語にあたる「你」の部分を変えても使うことができます。

※ 目上の人や年配の方に対しては「您好」を使います。
POINT 02

你早！ ⇒ 您早！

「おはよう」の意を表しますが、朝しか使いません。主語にあたる「你」の部分を変えても使うことができます。

※ 目上の人や年配の方に対して「您早」を使います。
POINT 03

「吗」を用いる疑問文 1 ⇒ 你好吗？

平叙文の文末に「吗」を加え、一般疑問文が作られます。相手に肯定または否定の返事を求めます。「你好吗？」は「お元気ですか。」の意を表します。返事は「我很好」などの決まり文句となります。通常は知り合いの間で使います。

  1. 你nǐ身shēn体tǐ好hǎo吗ma？
  2. 他tā们men好hǎo吗ma？
POINT 04

「呢」を用いる疑問文 ⇒ 你呢？

「呢」を用いる疑問文は省略疑問文とも言われています。ある一定の状況下で、名詞や名詞フレーズ等のあとに「呢」を加えます。「你呢？」は「あなたは？」の意を表します。

  1. 我wǒ身shēn体tǐ很hěn好hǎo，你nǐ呢ne？
  2. 我wǒ很hěn忙máng，你nǐ呢ne？

06本文訳文Translation

Scene 1.

何総こんにちは、田中さん。
田中何社長、こんにちは。

Scene 2.

李蘭田中さん、おはようございます。
田中おはよう、李蘭さん。

Scene 3.

張軍お元気ですか。
王力元気です。お元気ですか。
張軍私も元気です。
王力お仕事は忙しいですか。
張軍あまり忙しくないです。あなたは？
王力あまり忙しくないです。

Scene 4.

張軍李蘭さん、こんにちは。
李蘭こんにちは。
張軍お父さん、お母さんはお元気ですか。
李蘭二人はとても元気です。お父さん、お母さんはお元気ですか。
張軍二人ともとても元気です。ありがとう。