Texto Original · Elemental · Lección 1

Saludos.

VOL. 01 NETCHAI ORIGINAL TEXT
Elemental · Lección 1

01Vocabulario

01
你(pron.)
nǐ
tú; usted
02
好(adj.)
hǎo
bueno; bien
03
您(pron.)
nín
forma de cortesía de "tú/usted"
04
先生(n.)
xiānsheng
señor (tratamiento honorífico para hombres)
05
早上(n.)
zǎoshang
mañana
06
吗(part.)
ma
partícula interrogativa para preguntas de sí/no
07
很(adv.)
hěn
muy
08
我(pron.)
wǒ
yo; me
09
也(adv.)
yě
también; igualmente
10
工作(v./n.)
gōngzuò
trabajo; trabajar
11
忙(adj.)
máng
ocupado
12
不(adv.)
bù
no; negar
13
太(adv.)
tài
demasiado; extremadamente
14
呢(part.)
ne
partícula interrogativa al final de frase para solicitar respuesta
15
爸爸(n.)
bàba
padre; papá
16
妈妈(n.)
māma
madre; mamá
17
身体(n.)
shēntǐ
cuerpo; salud
18
他们(pron.)
tāmen
ellos; ellas
19
都(adv.)
dōu
todos; ambos; cada uno
20
谢谢(v.)
xièxie
gracias

02Nombres Propios

01
何总
hé zǒng
Abreviatura de "He Youpeng, Director General"Director He
02
田中
tián zhōng
apellido
03
李兰
lǐ lán
nombre propio
04
张军
zhāng jūn
nombre propio
05
王力
wáng lì
nombre propio

03Frases Clave

01
你nǐ好hǎo！
Hola.
02
您nín好hǎo！
Hola. (al dirigirse a personas mayores o superiores)
03
你nǐ早zǎo！
Buenos días.
04
您nín早zǎo！
Buenos días. (al dirigirse a personas mayores o superiores)
05
你nǐ好hǎo吗ma？
¿Cómo estás?
06
很hěn好hǎo。
Estoy bien. / Muy bien.
07
我wǒ也yě很hěn好hǎo。
Yo también estoy bien.
08
你nǐ工gōng作zuò忙máng吗ma？
¿Estás ocupado con el trabajo?
09
不bú太tài忙máng，你nǐ呢ne？
No muy ocupado. ¿Y tú?
10
你nǐ爸bà爸ba妈mā妈ma身shēn体tǐ好hǎo吗ma？
¿Están bien de salud tu padre y tu madre?
11
他tā们men都dōu很hěn好hǎo。
Los dos están muy bien.
12
谢xiè谢xie！
¡Gracias!

04Diálogo

SCENE 1
hé zǒng何总
你nǐ好hǎo，田tián中zhōng！
tiánzhōng田中
何hé总zǒng，您nín好hǎo！
SCENE 2
lǐ lán李兰
田tián中zhōng先xiān生sheng，您nín早zǎo！
tiánzhōng田中
你nǐ早zǎo，李lǐ兰lán！
SCENE 3
zhāng jūn张军
你nǐ好hǎo吗ma？
wáng lì王力
很hěn好hǎo。你nǐ好hǎo吗ma？
zhāng jūn张军
我wǒ也yě很hěn好hǎo。
wáng lì王力
你nǐ工gōng作zuò忙máng吗ma？
zhāng jūn张军
不bú太tài忙máng，你nǐ呢ne？
wáng lì王力
我wǒ也yě不bú太tài忙máng。
SCENE 4
zhāng jūn张军
李lǐ兰lán，你nǐ好hǎo！
lǐ lán李兰
你nǐ好hǎo！
zhāng jūn张军
你nǐ爸bà爸ba妈mā妈ma身shēn体tǐ好hǎo吗ma？
lǐ lán李兰
他tā们men都dōu很hěn好hǎo。你nǐ爸bà爸ba妈mā妈ma身shēn体tǐ好hǎo吗ma？
zhāng jūn张军
他tā们men也yě都dōu很hěn好hǎo。谢xiè谢xie！

05Gramática

POINT 01

你好！ ⇒ 您好！

Significa "hola" y puede usarse a cualquier hora del día. Puedes reemplazar "你" por otros sujetos para saludar a distintas personas.

* Usa "您好" al dirigirte a personas mayores o superiores como muestra de respeto.
POINT 02

你早！ ⇒ 您早！

Significa "buenos días" y se usa únicamente por la mañana. Puedes reemplazar "你" por otros sujetos.

* Usa "您早" al dirigirte a personas mayores o superiores.
POINT 03

Preguntas con "吗" (1) ⇒ 你好吗？

Añadir "吗" al final de una afirmación la convierte en una pregunta de sí/no. "你好吗？" significa "¿Cómo estás?" y espera una respuesta afirmativa o negativa. La respuesta estándar es una frase fija como "我很好." Se usa habitualmente entre conocidos.

  1. 你nǐ身shēn体tǐ好hǎo吗ma？
  2. 他tā们men好hǎo吗ma？
POINT 04

Preguntas con "呢" ⇒ 你呢？

Las preguntas con "呢" se denominan a veces preguntas elípticas. En un contexto dado, "呢" se añade tras un sustantivo o sintagma nominal. "你呢？" significa "¿Y tú?" o "¿Qué hay de ti?"

  1. 我wǒ身shēn体tǐ很hěn好hǎo，你nǐ呢ne？
  2. 我wǒ很hěn忙máng，你nǐ呢ne？

06Traducción

Escena 1.

何总¡Hola, Tanaka!
田中¡Director He, hola!

Escena 2.

李兰¡Buenos días, señor Tanaka!
田中¡Buenos días, Li Lan!

Escena 3.

张军¿Cómo estás?
王力Estoy bien. ¿Cómo estás tú?
张军Yo también estoy bien.
王力¿Estás ocupado con el trabajo?
张军No muy ocupado. ¿Y tú?
王力Yo tampoco estoy muy ocupado.

Escena 4.

张军¡Li Lan, hola!
李兰¡Hola!
张军¿Están bien de salud tu padre y tu madre?
李兰Los dos están muy bien. ¿Y tu padre y tu madre están bien de salud?
张军Ellos también están muy bien. ¡Gracias!