ต้นฉบับ · ระดับต้น · บทที่ 1

การทักทาย

VOL. 01 NETCHAI ORIGINAL TEXT
ระดับต้น · บทที่ 1

01คำศัพท์

01
你(pron.)
nǐ
คุณ / เธอ
02
好(adj.)
hǎo
ดี; สบาย
03
您(pron.)
nín
คำสุภาพของ "คุณ"
04
先生(n.)
xiānsheng
คุณผู้ชาย; นาย (คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ)
05
早上(n.)
zǎoshang
ตอนเช้า
06
吗(part.)
ma
คำช่วยสำหรับคำถามแบบใช่/ไม่ใช่
07
很(adv.)
hěn
มาก; ค่อนข้าง
08
我(pron.)
wǒ
ฉัน; ผม
09
也(adv.)
yě
ด้วย; เช่นกัน; ก็
10
工作(v./n.)
gōngzuò
งาน; ทำงาน
11
忙(adj.)
máng
ยุ่ง; ไม่ว่าง
12
不(adv.)
bù
ไม่
13
太(adv.)
tài
เกินไป; มากเกินไป
14
呢(part.)
ne
คำช่วยท้ายประโยคเพื่อถามกลับหรือชวนตอบ
15
爸爸(n.)
bàba
พ่อ
16
妈妈(n.)
māma
แม่
17
身体(n.)
shēntǐ
ร่างกาย; สุขภาพ
18
他们(pron.)
tāmen
พวกเขา; เขาทั้งหลาย
19
都(adv.)
dōu
ทั้งหมด; ทั้งสอง; ล้วน
20
谢谢(v.)
xièxie
ขอบคุณ

02คำนามเฉพาะ

01
何总
hé zǒng
ย่อจาก "เหอ โยวเผิง ผู้จัดการทั่วไป"ท่านประธานเหอ
02
田中
tián zhōng
นามสกุล
03
李兰
lǐ lán
ชื่อบุคคล
04
张军
zhāng jūn
ชื่อบุคคล
05
王力
wáng lì
ชื่อบุคคล

03ประโยคหลัก

01
你nǐ好hǎo！
สวัสดี
02
您nín好hǎo！
สวัสดี (ใช้เมื่อพูดกับผู้อาวุโสหรือผู้มีตำแหน่งสูงกว่า)
03
你nǐ早zǎo！
อรุณสวัสดิ์
04
您nín早zǎo！
อรุณสวัสดิ์ (ใช้เมื่อพูดกับผู้อาวุโสหรือผู้มีตำแหน่งสูงกว่า)
05
你nǐ好hǎo吗ma？
คุณสบายดีไหม?
06
很hěn好hǎo。
ดีมาก / สบายดี
07
我wǒ也yě很hěn好hǎo。
ฉันก็สบายดีเช่นกัน
08
你nǐ工gōng作zuò忙máng吗ma？
คุณยุ่งกับงานไหม?
09
不bú太tài忙máng，你nǐ呢ne？
ไม่ค่อยยุ่ง แล้วคุณล่ะ?
10
你nǐ爸bà爸ba妈mā妈ma身shēn体tǐ好hǎo吗ma？
พ่อแม่ของคุณสุขภาพดีไหม?
11
他tā们men都dōu很hěn好hǎo。
ท่านทั้งสองสบายดีมาก
12
谢xiè谢xie！
ขอบคุณ!

04บทสนทนา

SCENE 1
hé zǒng何总
你nǐ好hǎo，田tián中zhōng！
tiánzhōng田中
何hé总zǒng，您nín好hǎo！
SCENE 2
lǐ lán李兰
田tián中zhōng先xiān生sheng，您nín早zǎo！
tiánzhōng田中
你nǐ早zǎo，李lǐ兰lán！
SCENE 3
zhāng jūn张军
你nǐ好hǎo吗ma？
wáng lì王力
很hěn好hǎo。你nǐ好hǎo吗ma？
zhāng jūn张军
我wǒ也yě很hěn好hǎo。
wáng lì王力
你nǐ工gōng作zuò忙máng吗ma？
zhāng jūn张军
不bú太tài忙máng，你nǐ呢ne？
wáng lì王力
我wǒ也yě不bú太tài忙máng。
SCENE 4
zhāng jūn张军
李lǐ兰lán，你nǐ好hǎo！
lǐ lán李兰
你nǐ好hǎo！
zhāng jūn张军
你nǐ爸bà爸ba妈mā妈ma身shēn体tǐ好hǎo吗ma？
lǐ lán李兰
他tā们men都dōu很hěn好hǎo。你nǐ爸bà爸ba妈mā妈ma身shēn体tǐ好hǎo吗ma？
zhāng jūn张军
他tā们men也yě都dōu很hěn好hǎo。谢xiè谢xie！

05ไวยากรณ์

POINT 01

你好！ ⇒ 您好！

แปลว่า "สวัสดี" ใช้ได้ทุกเวลาของวัน สามารถเปลี่ยน "你" เป็นคำสรรพนามอื่นเพื่อทักทายบุคคลต่าง ๆ ได้

* ใช้ "您好" เมื่อพูดกับผู้อาวุโสหรือผู้มีตำแหน่งสูงกว่าเพื่อแสดงความเคารพ
POINT 02

你早！ ⇒ 您早！

แปลว่า "อรุณสวัสดิ์" ใช้ได้เฉพาะในตอนเช้าเท่านั้น สามารถเปลี่ยน "你" เป็นคำสรรพนามอื่นได้

* ใช้ "您早" เมื่อพูดกับผู้อาวุโสหรือผู้มีตำแหน่งสูงกว่า
POINT 03

คำถามด้วย "吗" (1) ⇒ 你好吗？

การเติม "吗" ท้ายประโยคบอกเล่าจะเปลี่ยนเป็นคำถามแบบใช่/ไม่ใช่ "你好吗？" แปลว่า "คุณสบายดีไหม?" และคาดหวังคำตอบรับหรือปฏิเสธ คำตอบมาตรฐานคือสำนวนตายตัว เช่น "我很好." มักใช้ระหว่างคนที่รู้จักกัน

  1. 你nǐ身shēn体tǐ好hǎo吗ma？
  2. 他tā们men好hǎo吗ma？
POINT 04

คำถามด้วย "呢" ⇒ 你呢？

คำถามที่ใช้ "呢" บางครั้งเรียกว่าคำถามแบบละความ ในบริบทที่กำหนด จะเติม "呢" หลังคำนามหรือวลีคำนาม "你呢？" แปลว่า "แล้วคุณล่ะ?" หรือ "คุณเป็นอย่างไรบ้าง?"

  1. 我wǒ身shēn体tǐ很hěn好hǎo，你nǐ呢ne？
  2. 我wǒ很hěn忙máng，你nǐ呢ne？

06คำแปล

ฉากที่ 1

何总สวัสดี ทานากะ!
田中ท่านประธานเหอ สวัสดีครับ!

ฉากที่ 2

李兰คุณทานากะ อรุณสวัสดิ์ค่ะ!
田中อรุณสวัสดิ์ ลี่หลาน!

ฉากที่ 3

张军คุณสบายดีไหม?
王力สบายดีครับ คุณล่ะ?
张军ฉันก็สบายดีเช่นกัน
王力คุณยุ่งกับงานไหม?
张军ไม่ค่อยยุ่ง แล้วคุณล่ะ?
王力ฉันก็ไม่ค่อยยุ่งเช่นกัน

ฉากที่ 4

张军ลี่หลาน สวัสดี!
李兰สวัสดี!
张军พ่อแม่ของคุณสุขภาพดีไหม?
李兰ท่านทั้งสองสบายดีมากค่ะ แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ สุขภาพดีไหม?
张军ท่านทั้งสองก็สบายดีมากเช่นกัน ขอบคุณ!