오리지널 텍스트 · 초급 · 3과

소개.

VOL. 03 NETCHAI ORIGINAL TEXT
초급 · 3과

01어휘

01
那(pron.)
nà
저, 저것; 그, 그것
02
位(measure)
wèi
사람을 세는 존칭 단위사
03
谁(pron.)
shuí
누구
04
小姐(n.)
xiǎojiě
~씨(여성에 대한 호칭); 아가씨
05
介绍(v.)
jièshào
소개하다
06
一下
yíxià
잠깐; 좀 (동사를 부드럽게 함)
07
这(pron.)
zhè
이, 이것
08
我们(pron.)
wǒmen
우리
09
日方
rìfāng
일본 측
10
代表(v./n.)
dàibiǎo
대표자; 대표하다
11
名字(n.)
míngzi
이름
12
去(v.)
qù
가다
13
哪儿(pron.)
nǎr
어디
14
客户(n.)
kèhù
고객, 거래처
15
再见(v.)
zàijiàn
안녕히 가세요; 잘 있어요
16
阿姨(n.)
āyí
아주머니; 나이 든 여성에 대한 존칭
17
在(v.)
zài
있다 (장소에); 집에 있다
18
家(n.)
jiā
집, 가정
19
朋友(n.)
péngyou
친구
20
请(v.)
qǐng
~해 주세요; 어서
21
进(v.)
jìn
들어오다, 들어가다

02고유명사

01
佐藤一郎
zuǒ téng yī láng
인명

03핵심 문장

01
那nà位wèi是shì谁shuí？
저분은 누구입니까?
02
我wǒ介jiè绍shào一yí下xià，这zhè位wèi是shì我wǒ们men公gōng司sī的de日rì方fāng代dài表biǎo佐zuǒ藤téng先xiān生sheng。
소개해 드리겠습니다. 이분은 저희 회사 일본 측 대표 사토 씨입니다.
03
你nǐ们men去qù哪nǎ儿r？
어디 가세요?
04
我wǒ们men去qù见jiàn客kè户hù。
저희는 거래처에 갑니다.
05
王wáng力lì在zài家jiā吗ma？
왕리는 집에 있습니까?
06
请qǐng进jìn！
어서 들어오세요!

04회화

SCENE 1
lǐ lán李兰
杨yáng先xiān生sheng，那nà位wèi是shì谁shuí？
yáng jīn杨金
李lǐ小xiǎo姐jie，我wǒ介jiè绍shào一yí下xià儿r，这zhè位wèi是shì我wǒ们men公gōng司sī的de日rì方fāng代dài表biǎo佐zuǒ藤téng先xiān生sheng。
zuǒ téng佐藤
你nǐ好hǎo！我wǒ叫jiào佐zuǒ藤téng一yī郎láng，认rèn识shi你nǐ，我wǒ很hěn高gāo兴xìng。你nǐ叫jiào什shén么me名míng字zi？
lǐ lán李兰
我wǒ叫jiào李lǐ兰lán，认rèn识shi您nín，我wǒ也yě很hěn高gāo兴xìng。你nǐ们men去qù哪nǎ儿r？
yáng jīn杨金
我wǒ们men去qù客kè户hù公gōng司sī。
lǐ lán李兰
那nà，再zài见jiàn！
zuǒ téng・yáng jīn佐藤・杨金
再zài见jiàn！
SCENE 2
lǐ lán李兰
阿ā姨yí，你nǐ好hǎo！王wáng力lì在zài家jiā吗ma？
wáng lì māma王力妈妈
在zài，你nǐ是shì—
lǐ lán李兰
我wǒ是shì王wáng力lì的de朋péng友you，我wǒ叫jiào李lǐ兰lán。
wáng lì māma王力妈妈
李lǐ兰lán啊a，你nǐ好hǎo。请qǐng进jìn！
lǐ lán李兰
好hǎo的de，谢xiè谢xie！

05문법

POINT 01

(1) 我介绍一下儿

"제가 잠깐 소개해 드리겠습니다"라는 뜻의 관용 표현입니다. 누군가를 소개할 때 사용하는 정해진 문구입니다. "一下儿"은 동사 뒤에 붙어 동작이 잠깐이거나 가볍게 이루어짐을 나타냅니다.

POINT 02

(2) 你是—

"누구세요?"(你是谁？)를 정중하게 묻는 표현입니다. "你是谁？"는 직접적으로 들릴 수 있기 때문에, 중국어 화자들은 "你是…"라고 말하다가 말을 흐립니다. 그러면 상대방이 자신의 이름이나 신원을 밝히게 됩니다.

POINT 03

(3) 소유와 소속을 나타내는 관형어 수식

"的"는 영어의 "of" 또는 "'s"에 해당하며, 명사나 대명사를 수식하는 명사와 연결합니다. 단, 가족·친구·소속 단체처럼 관계가 가까운 경우에는 "的"를 생략하는 경우가 많습니다.

① "的" 사용 <소유나 소속을 나타낼 때>

  1. 我wǒ的de名míng字zi、他tā的de书shū

② "的" 생략 <가족, 친한 지인, 소속 단체의 경우>

  1. 我wǒ妈mā妈ma、我wǒ朋péng友you、我wǒ们men公gōng司sī
POINT 04

(4) 동사술어문

술어가 주로 동사로 이루어져 동작이나 행위를 서술하는 문장을 "동사술어문"이라고 합니다. 간단한 동사술어문은 동사만으로 구성될 수도 있지만, 대부분의 동사는 목적어(宾语)를 취합니다.

주어 + 동사 + 목적어

  1. 我wǒ去qù朋péng友you家jiā。
  2. 李lǐ兰lán在zài公gōng司sī。

06번역

장면 1.

Li Lan양 선생님, 저분은 누구세요?
Yang Jin이 선생님, 소개해 드리겠습니다. 이분은 저희 회사 일본 측 대표 사토 씨입니다.
Sato안녕하세요! 저는 사토 이치로라고 합니다. 만나서 정말 반갑습니다. 성함이 어떻게 되세요?
Li Lan저는 이란이라고 합니다. 저도 만나서 반갑습니다. 두 분은 어디 가세요?
Yang Jin저희는 거래처 회사에 갑니다.
Li Lan그렇군요. 안녕히 가세요!
Sato · Yang Jin안녕히 계세요!

장면 2.

Li Lan아주머니, 안녕하세요! 왕리는 집에 있나요?
Wang Li's mother있어요. 그런데 당신은—
Li Lan저는 왕리의 친구예요. 이란이라고 합니다.
Wang Li's mother이란 씨, 안녕하세요! 어서 들어오세요.
Li Lan감사합니다!