오리지널 텍스트 · 초급 · 레슨 2

이름.

VOL. 02 NETCHAI ORIGINAL TEXT
초급 · 레슨 2

01어휘

01
叫(v.)
jiào
~라고 불리다 (이름)
02
是(v.)
shì
~이다; ~이다/입니다
03
公司(n.)
gōngsī
회사
04
的(part.)
de
소유격 조사 (~의)
05
翻译(v./n.)
fānyì
통역사/번역사; 통역하다/번역하다
06
姓(v./n.)
xìng
성(姓); 성이 ~이다
07
什么(pron.)
shénme
무엇; 어떤; 의문대명사
08
认识(v.)
rènshi
알다; 알게 되다
09
高兴(adj.)
gāoxìng
기쁘다; 즐겁다
10
贵姓(n.)
guì xìng
존성; 상대방의 성을 물을 때 쓰는 공손한 표현
11
总经理(n.)
zǒng jīnglǐ
총경리; CEO; 회사 대표
12
久仰(v.)
jiǔyǎng
존함은 오래전부터 익히 들었습니다
13
大名(n.)
dàmíng
존함; 상대방의 이름을 가리키는 경칭
14
名字(n.)
míngzi
이름; 성명
15
日语(n.)
rì yǔ
일본어
16
科长(n.)
kēzhǎng
과장; 부서장
17
助手(n.)
zhùshǒu
보조; 어시스턴트

02고유명사

01
杨金
yáng jīn
인물 이름
02
立日
lì rì
리리 (회사명)
03
北京
běi jīng
베이징
04
下松
xià sōng
샤쑹 (회사명)

03핵심 문장

01
我wǒ叫jiào杨yáng金jīn，是shì立lì日rì公gōng司sī的de翻fān译yì。
제 이름은 양진입니다. 저는 리리 회사의 통역사입니다.
02
你nǐ姓xìng什shén么me？
성이 어떻게 되세요?
03
认rèn识shi你nǐ，很hěn高gāo兴xìng。
만나서 반갑습니다.
04
您nín贵guì姓xìng？
성함이 어떻게 되세요?
05
久jiǔ仰yǎng大dà名míng。
존함은 오래전부터 익히 들었습니다.
06
你nǐ叫jiào什shén么me名míng字zi？
이름이 무엇인가요?
07
她tā是shì日rì语yǔ翻fān译yì吗ma？
그녀는 일본어 통역사인가요?
08
她tā不bú是shì日rì语yǔ翻fān译yì，她tā是shì田tián中zhōng科kē长zhǎng的de助zhù手shǒu。
그녀는 일본어 통역사가 아닙니다. 그녀는 다나카 과장의 어시스턴트입니다.

04회화

SCENE 1
yáng jīn杨金
我wǒ叫jiào杨yáng金jīn，是shì立lì日rì公gōng司sī的de翻fān译yì。你nǐ姓xìng什shén么me？
lǐ lán李兰
我wǒ姓xìng李lǐ，叫jiào李lǐ兰lán。认rèn识shi你nǐ，很hěn高gāo兴xìng。
yáng jīn杨金
认rèn识shi你nǐ，我wǒ也yě很hěn高gāo兴xìng。
SCENE 2
yáng jīn杨金
先xiān生sheng，您nín贵guì姓xìng？
hé zǒng何总
我wǒ姓xìng何hé，叫jiào何hé友yǒu朋péng，是shì北běi京jīng下xià松sōng公gōng司sī的de总zǒng经jīng理lǐ。
yáng jīn杨金
久jiǔ仰yǎng大dà名míng。
hé zǒng何总
你nǐ叫jiào什shén么me名míng字zi？
yáng jīn杨金
我wǒ叫jiào杨yáng金jīn，是shì立lì日rì公gōng司sī的de翻fān译yì。
hé zǒng何总
你nǐ认rèn识shi李lǐ兰lán吗ma？
yáng jīn杨金
认rèn识shi，她tā是shì日rì语yǔ翻fān译yì吗ma？
hé zǒng何总
不bù，她tā不bú是shì日rì语yǔ翻fān译yì，她tā是shì田tián中zhōng科kē长zhǎng的de助zhù手shǒu。

05문법

POINT 01

(1) 이름을 묻는 방법

  1. 您nín贵guì姓xìng？
  2. 你nǐ叫jiào什shén么me名míng字zi？
  3. 你nǐ姓xìng什shén么me？

①은 처음 만날 때 상대방의 이름을 물을 때 사용합니다. ②는 윗사람이 아랫사람에게, 또는 젊은 사람들 사이에서 사용합니다. ③은 젊은 사람들 사이에서 가볍게 사용합니다.

※ 제3자의 이름을 물을 때는 "他姓什么？" 또는 "他叫什么？"을 사용합니다. "他贵姓？"은 사용하지 않습니다.
POINT 02

(2) 이름을 말하는 방법

중국어에서는 성(姓)을 말할 때 "姓"을 사용하고, 이름이나 성명 전체를 말할 때는 "叫"를 사용합니다.

  1. 我wǒ姓xìng佐zuǒ藤téng。
  2. 我wǒ叫jiào一yī郎láng。
  3. 我wǒ叫jiào佐zuǒ藤téng一yī郎láng。
POINT 03

(3) 의문대명사를 사용한 의문문

"什么"(무엇), "谁"(누구) 등의 의문대명사를 사용하여 만드는 문장입니다. 어순은 평서문과 동일하며, 모르는 정보가 있는 위치에 의문대명사를 넣기만 하면 됩니다.

  1. 你nǐ叫jiào什shén么me？
  2. 谁shéi是shì田tián中zhōng？
  3. 他tā们men去qù哪nǎ儿er？
POINT 04

(4) "是" 문장 (1)

① 긍정문   형식: 주어 + 是 + 명사
동사 "是"가 다른 단어나 구와 함께 술어를 이루는 문장을 "是" 문장이라고 합니다. "是"는 "~이다"를 의미하며 관계나 동일성을 나타냅니다. 영어의 "be" 동사와 유사하게 작동하지만, 영어와 달리 "是"는 인칭, 시제, 수에 따라 변화하지 않습니다.

  1. 我wǒ是shì田tián中zhōng。
  2. 我wǒ们men是shì翻fān译yì。

② 부정문   형식: 주어 + 不是 + 명사
"不"는 "아니다"를 의미하는 부정 부사입니다. "是" 앞에 "不"를 붙이면 "不是"가 되어 "~이 아니다"를 나타냅니다.

  1. 他tā不bú是shì我wǒ爸bà爸ba。
  2. 我wǒ不bú是shì总zǒng经jīng理lǐ。

③ 의문문   형식: 주어 + 是 + 명사 + 吗？

  1. 你nǐ是shì日rì语yǔ翻fān译yì吗ma？
POINT 05

(5) 형용사 술어문

형용사가 술어의 주요 요소를 이루어 사람이나 사물의 성질 또는 상태를 나타내는 문장을 "형용사 술어문"이라고 합니다. 이러한 문장의 술어에는 동사 "是"를 사용하지 않습니다.

주어 + 술어 (형용사)

  1. 他tā不bú太tài高gāo兴xìng。
  2. 他tā很hěn忙máng。

06번역

장면 1.

杨金제 이름은 양진입니다. 저는 리리 회사의 통역사입니다. 성이 어떻게 되세요?
李兰제 성은 이(李)입니다. 이름은 이란입니다. 만나서 반갑습니다.
杨金저도 만나서 반갑습니다.

장면 2.

杨金선생님, 성함이 어떻게 되세요?
何总제 성은 허(何)이고, 이름은 허유펑입니다. 저는 베이징 샤쑹 회사의 총경리입니다.
杨金존함은 오래전부터 익히 들었습니다.
何总이름이 무엇인가요?
杨金제 이름은 양진입니다. 저는 리리 회사의 통역사입니다.
何总이란을 알고 있나요?
杨金네, 알고 있습니다. 그녀는 일본어 통역사인가요?
何总아니요, 그녀는 일본어 통역사가 아닙니다. 그녀는 다나카 과장의 어시스턴트입니다.