오리지널 교재 · 중급 · 제1과

Telephone Etiquette ① Answering a Call怎样打电话 ①　接听电话

VOL. 01 NETCHAI ORIGINAL TEXT
중급 · 제1과

01회화

SCENE 1
lǐ lán李兰
喂wéi！哪nǎ位wèi？
wáng lì王力
喂wéi！我wǒ是shì王wáng力lì。我wǒ想xiǎng找zhǎo李lǐ兰lán。
lǐ lán李兰
我wǒ就jiù是shì。
wáng lì王力
啊a，李lǐ兰lán。我wǒ打dǎ电diàn话huà就jiù是shì想xiǎng请qǐng你nǐ参cān加jiā明míng天tiān晚wǎn上shàng的de一yí个gè朋péng友you聚jù会huì。你nǐ能néng来lái吗ma？
lǐ lán李兰
当dāng然rán可kě以yǐ。什shén么me时shí候hou？在zài哪nǎ里li？
wáng lì王力
太tài好hǎo了le，谢xiè谢xie！我wǒ很hěn高gāo兴xìng你nǐ能néng这zhè样yàng说shuō。明míng天tiān晚wǎn上shàng 6 点diǎn半bàn，在zài保bǎo利lì剧jù院yuàn对duì面miàn的de唐táng宫gōng餐cān厅tīng。
lǐ lán李兰
嗯ǹg，知zhī道dào了le。
wáng lì王力
我wǒ开kāi车chē去qù接jiē你nǐ吧ba。我wǒ会huì在zài六liù点diǎn的de时shí候hou到dào你nǐ家jiā楼lóu下xià。
lǐ lán李兰
好hǎo的de。那nà我wǒ六liù点diǎn钟zhōng在zài楼lóu下xià等děng你nǐ。
wáng lì王力
好hǎo的de，明míng天tiān六liù点diǎn见jiàn。一yí定dìng穿chuān得de正zhèng式shì点diǎn，我wǒ听tīng说shuō那nà家jiā餐cān厅tīng比bǐ较jiào上shàng档dàng次cì。
lǐ lán李兰
嗯ǹg，好hǎo的de。没méi问wèn题tí。那nà到dào时shí见jiàn。
wáng lì王力
到dào时shí见jiàn，拜bái拜bái。
lǐ lán李兰
拜bái拜bái。

02핵심 어휘

01
聚会
jùhuì
파티; 모임
02
保利剧院
bǎo lì jù yuàn
폴리 극장 (공연장 이름)
03
唐宫餐厅
táng gōng cān tīng
탕궁 레스토랑 (음식점 이름)
04
档次
dàng cì
등급; 수준; 격

03유용한 표현

①
请qǐng稍shāo等děng，我wǒ看kàn她tā在zài不bù在zài。
잠시만 기다려 주세요, 계신지 확인해 볼게요.
②
李lǐ兰lán，有yǒu你nǐ的de电diàn话huà。
리란, 전화 왔어요.
③
她tā正zhèng在zài忙máng着zhe呢ne。
지금 바쁘세요.
④
抱bào歉qiàn，她tā不bù在zài。
죄송합니다, 지금 자리를 비우셨습니다.
⑤
对duì不bu起qǐ，让ràng你nǐ久jiǔ等děng了le。
오래 기다리게 해서 죄송합니다.
⑥
我wǒ把bǎ电diàn话huà给gěi你nǐ转zhuǎn过guò去qù。
전화 연결해 드리겠습니다.

04질문

  1. 你nǐ经jīng常cháng参cān加jiā朋péng友you聚jù会huì吗ma？
  2. 讲jiǎng一yi讲jiǎng你nǐ经jīng常cháng参cān加jiā什shén么me样yàng的de聚jù会huì。（Ex：同tóng学xué聚jù会huì、同tóng事shì聚jù会huì、邻lín居jū聚jù会huì等）
  3. 你nǐ喜xǐ欢huan这zhè些xiē聚jù会huì吗ma？你nǐ总zǒng是shì为wèi了le应yìng酬chou没méi办bàn法fǎ才cái去qù，还hái是shì非fēi常cháng喜xǐ欢huan聚jù会huì去qù呢ne？
  4. 聚jù会huì上shàng都dōu做zuò些xiē什shén么me？
  5. 你nǐ在zài聚jù会huì上shàng喝hē酒jiǔ吗ma？你nǐ喜xǐ欢huan喝hē什shén么me酒jiǔ？
  6. 其qí它tā问wèn题tí（Ask additional questions at random）

05연습

  1. 학생에게 회화를 한 번 소리 내어 읽게 하고, 필요에 따라 발음을 교정해 주세요.
  2. 학생에게 이해하지 못한 부분이 있는지 물어보거나, 회화를 번역하게 해 주세요 (학생 수준에 맞게 방식을 조절하세요).
  3. 선생님과 학생이 역할을 나누어 번갈아 가며 회화를 읽어 주세요.
  4. 제3과의 질문을 학생에게 물어보고 답하게 해 주세요.

06번역

전화 예절 ① 전화 받기

李兰여보세요! 누구세요?
王力여보세요, 저는 왕리예요. 리란 씨와 통화할 수 있을까요?
李兰저예요.
王力아, 리란 씨! 내일 저녁 친구들 모임에 초대하려고 전화했어요. 올 수 있어요?
李兰물론이죠! 몇 시에, 어디서요?
王力정말 잘됐어요, 감사해요! 그렇게 말해줘서 너무 기뻐요. 내일 저녁 6시 반에 폴리 극장 맞은편 탕궁 레스토랑이에요.
李兰알겠어요.
王力차로 데리러 갈게요. 6시쯤 댁 아파트 아래층에 도착할게요.
李兰좋아요, 그럼 6시에 아래층에서 기다릴게요.
王力좋아요, 내일 6시에 봐요. 좀 격식 있게 차려입어요 — 그 레스토랑이 꽤 고급스럽다고 들었거든요.
李兰알겠어요. 문제없어요. 그때 봐요.
王力그때 봐요. 안녕!
李兰안녕!