Nutzungsbedingungen

Über die Nutzungsbedingungen: Die GILL COMMUNICATIONS Inc. (im Folgenden „das Unternehmen“ genannt) legt die folgenden Nutzungsbedingungen für die Nutzung aller Dienstleistungen fest, die auf der vom Unternehmen betriebenen Online-Chinesischschule „NetChai“ angeboten werden (im Folgenden „unsere Dienstleistungen“ genannt), durch Bewerber und Mitglieder unserer Dienstleistungen (im Folgenden „das Mitglied“ genannt). Mit der Nutzung unserer Dienstleistungen gilt das Mitglied als mit den Nutzungsbedingungen einverstanden.
Artikel 1: Geltungsbereich der Nutzungsbedingungen: Der Geltungsbereich der Nutzungsbedingungen umfasst die auf unserer Service-Website festgelegten Bestimmungen sowie Informationen, die das Unternehmen dem Mitglied per E-Mail oder auf anderem Wege übermittelt.
Artikel 2: Anmeldung zu unseren Dienstleistungen
Absatz 1: Das Mitglied registriert sich für unseren Service gemäß dem vom Unternehmen festgelegten Verfahren.
Mit der Registrierung für unseren Service bestätigt und akzeptiert das Mitglied die folgenden Punkte.
1. Sich erst dann für unsere Dienstleistungen registrieren, nachdem die Nutzungsbedingungen sorgfältig gelesen und deren Inhalt akzeptiert wurden.
2. Microsoft Teams installieren.
3. Wahre und korrekte Angaben zu Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Microsoft-Konto, Passwort und anderen Angaben registrieren.
Zudem hat das Mitglied die bei der Registrierung festgelegten Informationen in eigener Verantwortung streng vertraulich zu verwahren.
4. Sicherstellen, dass die eigene Internetverbindung für die Nutzung unseres Service ausreichend ist.
5. Ist das Mitglied minderjährig, die Zustimmung eines Elternteils oder eines anderen gesetzlichen Vertreters einholen.
6. Die Nutzungsgebühren mit einer vom Unternehmen festgelegten Zahlungsmethode bezahlen.
7. Zu den Lehrkräften, die für das Unternehmen Unterricht erteilen, zählen nicht nur Vollzeit- und Teilzeitmitarbeiter des Unternehmens, sondern auch selbstständige Auftragnehmer und beauftragte Vertragspartner.
8. Das Unternehmen zeigt den vom Mitglied registrierten Benutzernamen und das Microsoft-Konto zum Zweck der Unterrichtserteilung auf den Buchungsseiten und anderen Teilen unseres Service an.
9. Wird die für eine Lektion vorgesehene Lehrkraft aus irgendeinem Grund verhindert, wird die Lektion von einer anderen Lehrkraft übernommen oder als Nachholstunde angeboten.
10. Wird eine Lektion durch eine schlechte Verbindung bei Microsoft Teams gestört, besteht kein Anspruch auf eine Nachholstunde, wenn das Unternehmen die Verbindung der Lehrkraft überprüft, feststellt, dass Anrufe normal funktionieren, und keine Anzeichen für einen größeren Ausfall von Teams oder des Internets vorliegen.
11. Das Mitglied darf gegenüber dem Unternehmen oder den für das Unternehmen tätigen Lehrkräften keine sexuelle Belästigung, moralische Belästigung oder sonstige Formen der Belästigung ausüben.
Absatz 2: Die Registrierung des Mitglieds für unseren Service gilt mit dem Versand einer Annahmebestätigung per E-Mail durch das Unternehmen als abgeschlossen. Das Unternehmen kann die Nutzung des Service durch das Mitglied jedoch einschränken, bis die Zahlung des Mitglieds bestätigt wurde.
Artikel 3: Verbotene Handlungen
Absatz 1: Das Mitglied darf bei der Nutzung unseres Service keine der nachstehend genannten Handlungen vornehmen.

1. Die Übertragung, Nutzungsüberlassung an Dritte, der Verkauf oder Kauf, die Umschreibung, Verpfändung oder Bereitstellung als Sicherheit des Nutzungsrechts des Mitglieds an unseren Dienstleistungen.
2. Die Verletzung der Ehre, der Kreditwürdigkeit, der Urheberrechte, Patentrechte, Gebrauchsmusterrechte, Geschmacksmusterrechte, Markenrechte, Persönlichkeitsrechte am eigenen Bild oder der Privatsphäre des Unternehmens.
3. Rechtswidrige Handlungen oder Handlungen, die gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen.
4. Verhalten, das den Betrieb unseres Service beeinträchtigt.
5. Die Nutzung unseres Service für Vertriebstätigkeiten, gewerbliche Zwecke oder Vorbereitungen dafür.
6. Das Anstiften oder Ermutigen anderer Nutzer unseres Service oder von Lehrkräften zu rechtswidrigen Handlungen.
7. Verhalten, das anderen Nutzern unseres Service oder Lehrkräften finanziellen oder seelischen Schaden oder Nachteile zufügt.
8. Die Aufnahme persönlichen Kontakts außerhalb unseres Service zu anderen Nutzern oder Lehrkräften, die über unseren Service kennengelernt wurden.
9. Straftaten oder Handlungen, die zu Straftaten führen können.
10. Belästigung von Lehrkräften oder sonstiges Fehlverhalten, das den Unterrichtsablauf stört. Ob ein Verhalten eine Belästigung darstellt, entscheidet das Unternehmen nach eigenem Ermessen, nachdem der Sachverhalt mit der Lehrkraft geklärt wurde.
11. Das Ausforschen vertraulicher Informationen, die das Unternehmen üblicherweise nicht offenlegt, wie z. B. die Beschäftigungsbedingungen der Lehrkräfte, den Standort des Callcenters oder Internetverbindungen.
12. Der Versuch, persönlichen Kontakt zu Lehrkräften aufzunehmen, sei es online oder offline, einschließlich per E-Mail, entweder direkt oder über eine Mittelsperson.
13. Das Abwerben von Lehrkräften für Dienste oder Unternehmen, die mit dem Unternehmen im Wettbewerb stehen könnten.
14. Verbale Beleidigungen oder Drohungen gegenüber Mitarbeitern des Kundensupports oder Verhalten, das den Ablauf des Kundensupports behindert.
15. Die gemeinsame Nutzung eines einzelnen Kontos durch mehrere Nutzer.
16. Das Führen mehrerer Konten sowie das Buchen einer Lektion mit einem Konto, deren Stornierung und die anschließende sofortige Neubuchung und Wahrnehmung derselben Lektion mit einem anderen Konto.
17. Äußerungen, Verhalten oder Anfragen gegenüber Lehrkräften oder unseren Mitarbeitern, die nach allgemein anerkannten gesellschaftlichen Maßstäben eindeutig respektlos sind
18. Jedes sonstige Verhalten, das das Unternehmen im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Service als unangemessen erachtet.
Absatz 2: Das Mitglied darf bei der Nutzung unseres Service keine der nachstehend genannten Handlungen vornehmen.

Begeht das Mitglied eine der in Ziffer 5, 7, 11, 13 oder 14 des vorstehenden Absatzes genannten Handlungen und wird diese zur Hauptursache einer der nachstehend beschriebenen Situationen, so hat das Mitglied dem Unternehmen für jede betroffene Lehrkraft 1.000.000 Yen zu ersetzen.
Diese Schadensersatzpflicht bleibt auch nach der Kündigung der Mitgliedschaft durch das Mitglied bestehen.
1. Wenn eine Lehrkraft dauerhaft nicht mehr für das Unternehmen tätig ist.
2. Wenn eine Lehrkraft beginnt, dauerhaft für einen Dienst oder ein Unternehmen tätig zu sein, das mit dem Unternehmen im Wettbewerb stehen könnte.
Artikel 4: Ablehnung oder Widerruf der Registrierung
Absatz 1: Trifft einer der nachstehend genannten Umstände auf das Mitglied zu, kann das Unternehmen die Registrierung ablehnen oder stornieren. Bereits gezahlte Beträge werden in keinem Fall erstattet.
1. Das Mitglied existiert tatsächlich nicht.
2. Wenn der Antrag des Mitglieds falsche Angaben, Fehler oder Auslassungen enthält.
3. Wenn das Mitglied bereits bei unserem Service registriert ist.
4. Wenn die Registrierungsgenehmigung des Mitglieds zuvor vom Unternehmen widerrufen wurde.
5. Wenn das vom Mitglied angegebene Bankkonto oder die Kreditkarte gesperrt oder anderweitig eingeschränkt wurde.
6. Wenn das Mitglied zuvor Zahlungen nicht geleistet hat.
7. Wenn das Mitglied minderjährig, unter Vormundschaft, unter Pflegschaft oder unter Betreuung steht und bei der Registrierung nicht die Zustimmung eines Elternteils, gesetzlichen Vertreters oder einer anderen befugten Person eingeholt hat.
8. Wenn das Mitglied eine der im vorstehenden Artikel genannten verbotenen Handlungen begeht.
9. Wenn das Mitglied einem Unternehmen angehört (einschließlich Teilzeittätigkeit), das einen mit dem Unternehmen im Wettbewerb stehenden Service (Anbieten von Online-Chinesischunterricht) betreibt, oder von einem solchen Unternehmen mit der Durchführung von Recherchen oder ähnlichen Tätigkeiten beauftragt wurde.
10. Wenn das Unternehmen aus einem anderen Grund feststellt, dass die Nutzung des Service durch das Mitglied unangemessen ist.
Absatz 2: Nutzt das Mitglied den Service des Unternehmens im Rahmen einer Registrierung gemäß Ziffer 2, 3 oder 8 des vorstehenden Absatzes betrügerisch, berechnet das Unternehmen dem Mitglied 100.000 Yen je Fall des betrügerischen Gebrauchs. Nutzt das Mitglied den Service des Unternehmens im Rahmen einer Registrierung gemäß Ziffer 9 des vorstehenden Absatzes betrügerisch, berechnet das Unternehmen dem Mitglied 1.000.000 Yen je Fall des betrügerischen Gebrauchs. Diese Schadensersatzpflicht bleibt auch nach der Kündigung der Mitgliedschaft durch das Mitglied bestehen.
Artikel 5: Änderung der Nutzungsbedingungen: Das Unternehmen kann die Nutzungsbedingungen ändern, ohne die Zustimmung des Mitglieds einzuholen.
Die geänderten Nutzungsbedingungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft, und das Mitglied stimmt dieser Wirksamkeit im Voraus zu.
Artikel 6: Änderung der registrierten Daten: Ändern sich die dem Unternehmen mitgeteilten Registrierungsdaten, hat das Mitglied das Verfahren zur Aktualisierung der Registrierungsdaten unverzüglich durchzuführen.
Das Unternehmen übernimmt keinerlei Verantwortung für Nachteile oder sonstige Belastungen, die dem Mitglied dadurch entstehen, dass es versäumt hat, seine registrierten Daten zu aktualisieren.
Artikel 7: Umgang mit registrierten Daten
Absatz 1: Das Unternehmen verwaltet die registrierten Daten des Mitglieds gemäß der gesondert vom Unternehmen festgelegten Datenschutzrichtlinie.
In den folgenden Fällen können die Registrierungsdaten des Mitglieds jedoch an Dritte weitergegeben oder offengelegt werden.
1. Wenn die Zustimmung des Mitglieds eingeholt wurde
2. Wenn das Unternehmen von einer Behörde aufgrund gesetzlicher oder behördlicher Vorschriften zur Offenlegung von Informationen verpflichtet wird
3. Bei der Anzeige eines in lateinischen Buchstaben registrierten Spitznamens auf den Buchungsseiten oder anderen Teilen unseres Service
Absatz 2: Das Mitglied hat seine Registrierungsdaten streng zu verwalten und aufzubewahren. Für Schäden, die durch das Vergessen oder den Verlust der Registrierungsdaten oder durch mangelhafte Verwaltung entstehen, trägt das Mitglied die Verantwortung; das Unternehmen übernimmt hierfür keinerlei Haftung. Erfährt das Mitglied, dass seine Registrierungsdaten von Dritten missbräuchlich verwendet werden, hat es dies dem Unternehmen unverzüglich mitzuteilen und dessen Anweisungen zu befolgen.
Artikel 8: Pausieren und Kündigung der Mitgliedschaft
Absatz 1: Das Mitglied kann das Pausierungsverfahren (die Aussetzung der Servicenutzung) zum Zeitpunkt der monatlichen Vertragsverlängerung nach dem vorgeschriebenen Verfahren durchführen. Dazu wählt das Mitglied im Kontaktformular „Über die Pausierung“ aus, trägt seinen Wunsch nach einer Pause in das Anfragefeld ein und sendet das Formular ab; die Pause tritt zum nächsten Verlängerungstermin in Kraft, sobald eine Antwort-E-Mail des Unternehmens eingegangen ist. Wird die Pausierung spätestens zwei Tage vor dem monatlichen Zahlungstermin mitgeteilt, fallen ab diesem Zeitpunkt keine weiteren Zahlungen mehr an. Das Mitglied kann auf demselben Weg auch kündigen. Mit der Kündigung verliert das Mitglied alle Rechte an unserem Service und kann keinerlei Ansprüche gegenüber dem Unternehmen geltend machen.
Absatz 2: 1. Hat das Mitglied die Nutzungsgebühr per Banküberweisung bezahlt und beträgt die verbleibende Gültigkeitsdauer mindestens einen Monat und einen Tag, kann das Mitglied eine Pause einlegen.
2. Die Mitgliedschaft kann in Einheiten von einem Monat ab dem Zahlungsdatum pausiert werden. Eine rückwirkende Pausierung ist jedoch nicht möglich.
3. Die Mitgliedschaft kann in Einheiten von einem Monat ab dem Zahlungsdatum wieder aufgenommen werden.
Artikel 8-2 Bedingungen für die Anwendung von Aktionsrabatten
Absatz 1: Die Aktion „50 % Rabatt im ersten Monat“, der NetChai-Studentenrabatt und andere von der Gesellschaft angebotene Rabatte (im Folgenden der „Rabatt“) gelten unter der Bedingung, dass das Mitglied einen Monatstarif drei aufeinanderfolgende Monate lang (insgesamt drei Zahlungen) nutzt, einschließlich des Monats, in dem der Rabatt angewendet wurde. Auch wenn der Rabatt angewendet wird, verlängert sich der Vertrag wie bisher automatisch monatlich, und das Mitglied kann jederzeit gemäß dem in Artikel 8 festgelegten Verfahren die Mitgliedschaft ruhen lassen oder kündigen.
Absatz 2: Wenn das Mitglied vor Ablauf des im vorstehenden Absatz genannten Zeitraums die Mitgliedschaft pausiert, kündigt, die automatische Verlängerung stoppt, zu einem anderen Tarif als einem Monatstarif wechselt oder zu einem Monatstarif mit niedrigerer Unterrichtsgebühr wechselt, kann das Unternehmen dem Mitglied den im Rahmen des Rabatts gewährten Betrag als Differenz zur regulären Unterrichtsgebühr in Rechnung stellen. Das Mitglied hat diese Differenz nach der vom Unternehmen festgelegten Methode zu zahlen.
Absatz 3: Das Mitglied kann sich ohne Nutzung des Rabatts zum regulären Preis für einen Monatstarif anmelden. In diesem Fall gilt die in diesem Artikel festgelegte Fortsetzungspflicht nicht.
Absatz 4: Die Bestimmungen dieses Artikels gelten für Mitglieder, die sich ab dem 3. August 2026 als Probemitglied registriert haben. Sie gelten nicht für Mitglieder, die sich bis zum 2. August 2026 als Probemitglied registriert haben.
Artikel 9: Tarifänderungen: Grundsätzlich können Sie Ihren Tarif ab Ihrem Zahlungsdatum in Einheiten von einem Monat wechseln. Einzelheiten und das Verfahren für den Tarifwechsel finden Sie auf der Seite „Häufig gestellte Fragen“.
Artikel 10: Bestimmungen zum Service: Das Mitglied stimmt den folgenden Servicebestimmungen im Voraus zu und verpflichtet sich, diese einzuhalten.
Absatz 1: Das Mitglied kann unseren Service nutzen, indem es die vom Unternehmen gesondert festgelegten Nutzungsgebühren auf folgende Weise bezahlt.

1. Die Nutzungsgebühr für einen Monat per Kreditkarte oder PayPal bezahlen
2. Die Nutzungsgebühr für einen oder mehrere Monate per Banküberweisung bezahlen
Absatz 2: Hat das Mitglied die Zahlung gemäß Ziffer 1 des vorstehenden Absatzes geleistet und beim Monatstarif nicht die im vorherigen Artikel genannten Verfahren zur Pausierung oder Kündigung durchgeführt, wird davon ausgegangen, dass das Mitglied die Nutzung unseres Service fortsetzen möchte; die Registrierung wird dann zum selben Tarif am Ablaufdatum einen Monat nach dem Zahlungsdatum fortlaufend verlängert. Beim Punkte-Tarif erwirbt das Mitglied die Punkte jeweils bei Bedarf neu.
Absatz 3: Nachdem das Mitglied die Nutzungsgebühr gemäß dem in Absatz 1, Ziffer 2 dieses Artikels festgelegten Verfahren bezahlt und unseren Service einen Monat oder mehrere Monate genutzt hat, muss es, um die Nutzung fortzusetzen, vor Ablauf der Gültigkeitsdauer das vom Unternehmen vorgeschriebene Fortsetzungsverfahren durchführen und die Nutzungsgebühr für einen oder mehrere Monate bezahlen.
Absatz 4: Das Unternehmen zeichnet die im Unterricht gewonnenen Informationen auf, um dem Mitglied einen einheitlichen Service bieten zu können.
Absatz 5: Die gemäß dem vorstehenden Absatz erlangten Informationen können personenbezogene Daten des Mitglieds enthalten.
Absatz 6: Die vom Unternehmen gemäß den Absätzen 4 und 5 erhaltenen Informationen werden ausschließlich zur Erbringung von Dienstleistungen für das Mitglied verwendet.
Absatz 7: Das Unternehmen kann die von ihm erbrachten Dienstleistungen überwachen, um einen reibungslosen Ablauf sicherzustellen.
Das Mitglied stimmt im Voraus zu und nimmt zur Kenntnis, dass Lektionen, an denen es teilnimmt, vom Unternehmen überwacht werden können.
Artikel 11: Nutzungsdauer des Service
Absatz 1: Das Mitglied kann unseren Service ab dem Tag nutzen, an dem das Unternehmen die Registrierung des Mitglieds gemäß Artikel 2, Absatz 2 der Nutzungsbedingungen akzeptiert.
Absatz 2: Die Nutzung unseres Service durch das Mitglied wird gemäß den Bestimmungen von Artikel 4 oder Artikel 8 der Nutzungsbedingungen ausgesetzt.
Im Falle einer Dienstaussetzung aus den in Artikel 4 genannten Gründen gilt als Aussetzungsdatum der Tag, an dem das Unternehmen das Mitglied über die Aussetzung informiert; im Falle einer Dienstaussetzung aus den in Artikel 8 genannten Gründen gilt als Aussetzungsdatum das Ablaufdatum zum Zeitpunkt der Mitteilung über die Pausierung oder Kündigung durch das Mitglied.
Artikel 12: Aussetzung und Beendigung des Service
Absatz 1: Das Unternehmen kann unsere Dienstleistungen mit vorheriger oder nachträglicher Ankündigung über die Website oder per E-Mail aussetzen oder beenden. Das Unternehmen kann die Dienstleistungen zudem aussetzen, wenn deren Erbringung aus Gründen, die nicht dem Unternehmen zuzurechnen sind, wie z. B. Ausfälle von Teams, innen- oder außenpolitische Situationen oder Naturkatastrophen, erschwert ist.
Absatz 2: Das Mitglied erklärt sich im Voraus damit einverstanden, dass das Unternehmen an chinesischen Feiertagen möglicherweise keine Dienstleistungen erbringen kann oder die Anzahl der verfügbaren Lektionen im Vergleich zum Üblichen erheblich sinken kann.
Artikel 13: Informationsversand: Das Unternehmen kann dem Mitglied Benachrichtigungen, Werbung, Umfragen und Ähnliches per E-Mail zusenden.
Artikel 14: Nutzung von Teams: Das Unternehmen erbringt seine Dienstleistungen unter Verwendung der von Microsoft Teams angebotenen Dienste. Mit der Nutzung von Teams gilt das Mitglied als mit den folgenden Punkten einverstanden.
1. Das Mitglied hat die Bestimmungen von Teams hinsichtlich der Funktionen der Anrufsoftware und deren Nutzungsbedingungen einzuhalten.
2. Es liegt in der Verantwortung des Mitglieds, die Anrufsoftware vor der Nutzung unseres Service herunterzuladen und deren Funktionsfähigkeit zu überprüfen.
3. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Verantwortung, wenn unser Service aufgrund von Fehlfunktionen oder unsachgemäßer Konfiguration der Anrufsoftware oder der dafür erforderlichen Hardware nicht genutzt werden kann.
4. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Verantwortung für Fehlfunktionen der Anrufsoftware selbst, die nach Beginn einer Lektion auftreten.
5. Von Lehrkräften gesendete Dateien und URLs, die nicht zu NetChai gehören, einschließlich solcher, die über den Teams-Chat empfangen werden, werden auf eigenes Risiko des Nutzers geöffnet. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, wie z. B. Virusinfektionen, die durch von Lehrkräften gesendete Dateien oder URLs verursacht werden.
6. Das vom Mitglied registrierte Microsoft-Konto und die E-Mail-Adresse werden den Lehrkräften zum Zweck der Unterrichtserteilung auf den Buchungsseiten und anderen Teilen unseres Service offengelegt. Das vom Mitglied registrierte Microsoft-Konto und die E-Mail-Adresse gelten nicht als personenbezogene Daten, die durch angemessene und notwendige, vom Unternehmen gemäß seiner gesondert festgelegten Datenschutzrichtlinie getroffene Vorsichtsmaßnahmen geschützt und verwaltet werden.
7. Möchte das Mitglied ein bestimmtes Microsoft-Konto, wie z. B. ein privat genutztes, nicht gegenüber Lehrkräften offenlegen, hat es angemessene und notwendige Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz und zur Verwaltung seiner eigenen personenbezogenen Daten zu treffen, beispielsweise indem es ein eigens für den Service des Unternehmens vorgesehenes Microsoft-Konto einrichtet, dieses beim Unternehmen registriert und für den Unterricht verwendet.
8. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Verantwortung für Probleme, die auf Umstände seitens Microsoft Teams zurückzuführen sind.
Darüber hinaus nehmen wir keinerlei Anfragen zu den von Teams angebotenen Diensten entgegen.
Artikel 15: Haftungsbeschränkung: Das Mitglied stimmt zu, dass das Unternehmen keine Haftung für Schäden übernimmt, die aus den nachstehend genannten Punkten entstehen oder damit in Zusammenhang stehen.
1. Die Nutzung oder Nichtnutzbarkeit unseres Service
2. Unbefugter Zugriff auf oder unbefugte Änderung der vom Unternehmen verwalteten Daten des Mitglieds
3. Äußerungen, Übermittlungen oder Handlungen Dritter innerhalb unseres Service
4. Die Lernerfolge unseres Service usw.
5. Jeglicher Schaden, der aus Informationen entsteht, die das Mitglied während des Unterrichts preisgegeben hat
6. Wenn das Mitglied unseren Service nicht zufriedenstellend nutzen konnte, aber einer der folgenden Umstände zutrifft
a) Situationen, in denen das Lektionsangebot aufgrund eines plötzlichen Anstiegs der Schülerzahl oder eines starken Rückgangs verfügbarer Lektionen durch Kommunikationsstörungen auf chinesischer Seite vorübergehend nicht ausreicht
b) Situationen, in denen Lektionen zur vom Mitglied gewünschten Zeit nicht gebucht werden können
c) Situationen, in denen Lektionen bei einer bestimmten Lehrkraft nicht gebucht werden können
d) Situationen, in denen Lektionen aufgrund von Stromausfällen oder Kommunikationsstörungen in China abgesagt werden müssen
e) Situationen, in denen die gebuchte Lehrkraft aus irgendeinem Grund nicht unterrichten kann und die Lektion stattdessen von einer anderen Lehrkraft übernommen oder verschoben wird
7. Sonstige den Service betreffende Angelegenheiten
Artikel 16: Urheberrecht und Eigentumsrechte: Alle Urheberrechte und Eigentumsrechte an den Marken, Logos, Beschreibungen und sonstigen Inhalten im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen liegen beim Unternehmen. Es ist dem Mitglied untersagt, diese ohne Genehmigung des Unternehmens zu nutzen.
Artikel 17: Anwendbares Recht und ausschließlicher Gerichtsstand: Diese Nutzungsbedingungen unterliegen japanischem Recht. Für sämtliche Streitigkeiten zwischen dem Unternehmen und dem Mitglied im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen oder den Nutzungsbedingungen ist als Gericht der ersten Instanz ausschließlich das Bezirksgericht Tokio zuständig.

Zusatzbestimmungen: Diese Nutzungsbedingungen treten am 10. September 2010 in Kraft.

Überarbeitet am 1. November 2016