Afin que nos tuteurs puissent donner leurs cours en toute sérénité, NetChai interdit tout comportement relevant du harcèlement sexuel. Cela concerne non seulement les échanges pendant les cours, mais aussi les messages et les comportements en dehors des cours. Même sur le ton de la plaisanterie, veuillez vous abstenir de tout propos ou comportement qu’un tuteur pourrait trouver sexuellement déplacé.
En raison de leur position, il peut être difficile pour les tuteurs de dire clairement aux étudiants « Veuillez arrêter ». Si un tuteur change de sujet, veuillez ne pas poursuivre.
01Comportements interdits
1Tenue et image de la caméra
Lors des cours en appel vidéo, veuillez être entièrement habillé. Il est interdit de suivre les cours dévêtu ou en sous-vêtements.
Il est également interdit de montrer des parties intimes de votre corps à la caméra, ou de montrer ou d’envoyer des images ou vidéos à caractère sexuel par partage d’écran ou par chat.
2Propos et sujets à caractère sexuel
Les propos suivants constituent du harcèlement sexuel :
Faire des remarques à caractère sexuel sur le corps, l’apparence ou la tenue du tuteur
Poser des questions sur les expériences amoureuses ou sexuelles
Plaisanteries ou moqueries à caractère sexuel (blagues grivoises)
Raconter vos propres expériences sexuelles
Faire lire à voix haute ou traduire au tuteur des textes à caractère sexuel (romans pour adultes, etc.) sous prétexte d’exercices de conversation ou de lecture
Ramener la conversation vers des sujets sexuels alors que le tuteur a changé de sujet
* Ces exemples transposent aux cours en ligne les exemples de « propos et comportements à caractère sexuel » cités dans les lignes directrices du ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (questions sur des faits d’ordre sexuel, plaisanteries ou moqueries à caractère sexuel, récits d’expériences sexuelles personnelles, etc.).
3Avances insistantes et invitations répétées
Répéter des phrases comme « Sortez avec moi », « Épousez-moi » ou « Je vous aime »
Demander à plusieurs reprises si le tuteur a un partenaire ou des projets de mariage
Inviter le tuteur à un repas ou à un rendez-vous. Cela inclut le fait d’insister après un refus.
Complimenter à répétition le physique du tuteur, par exemple « Vous êtes belle » ou « Vous êtes mignonne »
4Intrusion dans la vie privée du tuteur
Demander au tuteur de montrer sa pièce ou de tourner la caméra pour montrer son environnement
Chercher à obtenir l’adresse, les coordonnées personnelles ou les comptes de réseaux sociaux du tuteur
Envoyer à plusieurs reprises des messages ou des stickers sans rapport avec les cours
Filmer ou photographier les cours. (L’enregistrement audio est autorisé uniquement pour réviser et avec l’accord préalable du tuteur.)
Chercher à envoyer des cadeaux au tuteur ou à lui remettre de l’argent à titre personnel
5Rencontrer les tuteurs en dehors des cours
Il n’est pas possible de rencontrer les tuteurs en personne. Même si vous vous rendez dans la région où vit un tuteur lors d’un voyage ou d’un déplacement professionnel, veuillez ne pas l’inviter à vous faire visiter les lieux, à vous accompagner faire des achats ou à partager un repas.
Nous avons également demandé à nos tuteurs de ne pas rencontrer les étudiants en dehors des cours.
* Prévu à l’article 3 (Actes interdits), paragraphe 1, points 8 et 12 de nos Conditions d'utilisation.
02Mesures en cas d’infraction
Après avoir vérifié la situation auprès du tuteur, notre personnel prend une décision et applique les mesures suivantes.
1AvertissementSi le comportement était involontaire et mineur, nous vous adresserons un avertissement.
2ExclusionEn cas de comportement intentionnel ou malveillant, ou de récidive après un avertissement, vous serez exclu. Les personnes exclues ne peuvent pas se réinscrire.
3Signalement à la policeSi le comportement est particulièrement grave et constitue manifestement une infraction pénale, nous pouvons le signaler à la police.
* Si une personne exclue s’inscrit à nouveau sous un autre nom ou un autre compte, son inscription sera annulée dès que cela sera constaté. Les frais de cours déjà payés ne seront pas remboursés.
NetChai s’engage à créer un environnement où étudiants et tuteurs peuvent apprendre le chinois agréablement et avec plaisir. Merci de votre compréhension et de votre coopération.
