Affinché i nostri insegnanti possano tenere le lezioni in tutta serenità, NetChai vieta qualsiasi comportamento che costituisca molestia sessuale. Ciò vale non solo per le conversazioni durante le lezioni, ma anche per i messaggi e per i comportamenti al di fuori delle lezioni. Anche se per scherzo, si prega di evitare parole o comportamenti che un insegnante potrebbe trovare sessualmente offensivi.
Per via del loro ruolo, gli insegnanti possono avere difficoltà a dire chiaramente agli studenti «La prego di smettere». Se un insegnante cambia argomento, si prega di non insistere.
01Comportamenti vietati
1Abbigliamento e inquadratura della videocamera
Durante le lezioni in videochiamata è obbligatorio essere vestiti. È vietato seguire le lezioni senza vestiti o in biancheria intima.
È inoltre vietato mostrare parti intime del corpo alla videocamera, nonché mostrare o inviare immagini o video a sfondo sessuale tramite condivisione dello schermo o chat.
2Commenti e argomenti a sfondo sessuale
Commenti come i seguenti costituiscono molestia sessuale:
Fare commenti a sfondo sessuale sul corpo, sull’aspetto o sull’abbigliamento dell’insegnante
Chiedere delle esperienze sentimentali o sessuali
Battute o prese in giro a sfondo sessuale (le cosiddette battute spinte)
Raccontare le proprie esperienze sessuali
Far leggere ad alta voce o tradurre all’insegnante testi a sfondo sessuale (come romanzi per adulti) con il pretesto di esercitarsi nella conversazione o nella lettura
Riportare la conversazione su argomenti sessuali anche dopo che l’insegnante ha cambiato argomento
* Questi esempi applicano alle lezioni online gli esempi di «comportamenti e commenti a sfondo sessuale» indicati nelle linee guida del Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare del Giappone (come chiedere di questioni sessuali, fare battute o prese in giro a sfondo sessuale e raccontare esperienze sessuali personali).
3Avances indesiderate e inviti insistenti
Ripetere frasi come «Esci con me», «Sposami» o «Ti amo»
Chiedere ripetutamente se l’insegnante ha un partner o intende sposarsi
Invitare l’insegnante a pranzo, a cena o a un appuntamento. Ciò include continuare a invitarlo dopo un rifiuto.
Fare ripetutamente complimenti sull’aspetto dell’insegnante, come «Sei bella» o «Sei carina»
4Intromissione nella vita privata dell’insegnante
Chiedere all’insegnante di mostrare la sua stanza o di girare la videocamera per mostrare l’ambiente circostante
Cercare di ottenere l’indirizzo, i contatti personali o gli account social dell’insegnante
Inviare ripetutamente messaggi o sticker per questioni non legate alle lezioni
Videoregistrare o fotografare le lezioni. (La registrazione audio è consentita solo per il ripasso e con il consenso preventivo dell’insegnante.)
Cercare di inviare regali all’insegnante o di dargli denaro a titolo personale
5Incontrare gli insegnanti al di fuori delle lezioni
Non è possibile incontrare gli insegnanti di persona. Anche se si visita la zona in cui vive un insegnante per un viaggio o per lavoro, si prega di non invitarlo a fare da guida turistica, ad andare a fare acquisti insieme o a mangiare insieme.
Anche ai nostri insegnanti abbiamo chiesto di non incontrare gli studenti al di fuori delle lezioni.
* Previsto dall’articolo 3 (Atti vietati), comma 1, punti 8 e 12 dei nostri Termini di Servizio.
02Provvedimenti in caso di violazione
Dopo aver verificato la situazione con l’insegnante, il nostro personale valuterà il caso e adotterà i seguenti provvedimenti.
1AttenzioneSe il comportamento è stato involontario e lieve, invieremo un richiamo.
2EspulsioneSe il comportamento è intenzionale o grave, oppure si ripete dopo un richiamo, si procederà all’espulsione. Chi è stato espulso non potrà registrarsi di nuovo.
3Segnalazione alla poliziaSe il comportamento è particolarmente grave e costituisce chiaramente un reato, potremo segnalarlo alla polizia.
* Se una persona espulsa si registra di nuovo con un altro nome o un altro account, la registrazione verrà annullata non appena rilevata. Le quote già pagate non saranno rimborsate.
NetChai si impegna a creare un ambiente in cui studenti e insegnanti possano imparare il cinese con serenità e piacere. Grazie per la comprensione e la collaborazione.
